Translations by yumkee lhamo
yumkee lhamo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
%s loaded successfully
|
|
| 2007-07-13 |
%s འདི་མཐར་འཁྱོལཝ་སྦེ་མངོན་གསལ་འབད་ཡོད།
|
|
| 105. |
Notification
|
|
| 2007-07-13 |
བརྡ་བསྐུལ་
|
|
| 106. |
A notification area plugin.
|
|
| 2007-07-13 |
བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་པ་ལག་ཨིན།
|
|
| 107. |
Notification plugin loaded.
|
|
| 2007-07-13 |
བརྡ་བསྐུལ་པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་འབད་དེ་ཡོད།
|
|
| 108. |
Notification plugin unloaded.
|
|
| 2007-07-13 |
བ་རྡ་བསྐུལ་པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་མ་འབད་བས།
|
|
| 109. |
Level of the messages that require a notification
|
|
| 2007-07-13 |
བརྡ་བསྐུལ་དགོ་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་གི་གནས་རིམ་
|
|
| 110. |
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
|
|
| 2007-07-13 |
འཕྲིན་དོན་ཚུ་ཁོང་རའི་གལ་ཅན་དང་འཁྲིལ་ཏེ་དབྱེ་བ་བཟོཝ་ཨིན། བརྡ་བསྐུལ་ངོ་དཔར་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ འཕྲིན་དོན་ཚུ་གི་གནས་རིམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། ནུས་ཅན་ཡོད་པའི་གནས་གོང་ཚུ: "0" (always displayed), "1" (བརྡ་དོན་གྲངས་སུ་བརྩི་སྟེ་འཕྲིན་དོན་ཆ་ཚང་), "2" (རྒྱུ་ལམ་འཕྲནི་དོན་ཆ་ཚང་), "3" (སྒེར་སྡེ་ཡང་ན་གཙོ་དམིགས་བཀོད་པའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་)
|
|
| 111. |
<span weight="bold">Notification level</span>
|
|
| 2007-07-13 |
<span weight="bold">བརྡ་བསྐུལ་གནས་རིམ་</span>
|
|
| 112. |
Notify each _event
|
|
| 2007-07-13 |
བྱུང་ལས་རེ་རེ་བརྡ་བསྐུལ་འབད། (_e)
|
|
| 113. |
Notify each _message
|
|
| 2007-07-13 |
འཕྲིན་དོན་རེ་རེ་བརྡ་བསྐུལ་འབད། (_m)
|
|
| 114. |
Notify only _private messages
|
|
| 2007-07-13 |
སྒེར་སྡེའི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་བརྡ་བསྐུལ་འབད། (_p)
|
|
| 115. |
_Always display notification icon
|
|
| 2007-07-13 |
ཨ་རྟག་རང་བརྡ་བསྐུལ་ངོས་དཔར་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད། (_A)
|
|
| 116. |
On-screen display
|
|
| 2007-07-13 |
གསལ་གཞི་གུ་བཀྲམ་སྟོན་
|
|
| 117. |
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
|
|
| 2007-07-13 |
XChat-GNOME དེ་ལུ་དམིགས་གཏད་མེདཔ་ད་ གལ་ཅན་འཕྲིན་དོན་ཚུ་གི་བརྡ་བསྐུལ་འདི་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན་
|
|
| 118. |
Error closing notification: %s
|
|
| 2007-07-13 |
བརྡ་བསྐུལ་ཁ་བསྡམ་ད་འཛོལ་བ: %s
|
|
| 119. |
Failed to send notification: %s
|
|
| 2007-07-13 |
བརྡ་བསྐུལ་གཏང་མ་ཚུགས: %s
|
|
| 120. |
Message in %s
|
|
| 2007-07-13 |
%sནང་འཕྲིན་དོན་
|
|
| 121. |
Message from %s
|
|
| 2007-07-13 |
%sལས་འཕྲིན་དོན་
|
|
| 122. |
Private Message from %s
|
|
| 2007-07-13 |
%sལས་སྒེར་གྱི་འཕྲིན་དོན་
|
|
| 123. |
OSD loaded
|
|
| 2007-07-13 |
ཨོ་ཨེསི་ཌི་མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ་
|
|
| 124. |
OSD initialization failed
|
|
| 2007-07-13 |
ཨོ་ཨེསི་ཌི་འགོ་ཐོག་འབད་མ་ཚུགས་
|
|
| 125. |
Perl
|
|
| 2008-01-12 |
པརཱལ་
|
|
| 126. |
Perl scripting interface
|
|
| 2008-01-12 |
པརཱལ་ཡིག་ཚུགས་བཀོད་པའི་ངོ་འདྲ་བ་
|
|
| 127. |
Python
|
|
| 2008-01-12 |
པའི་ཐཱོན་
|
|
| 128. |
Python scripting interface
|
|
| 2008-01-12 |
པའི་ཐཱོན་ཡིག་ཚུགས་བཀོད་པའི་ངོས་འདྲ་བ་
|
|
| 129. |
xchat URL scraper
|
|
| 2007-07-13 |
ཨེགསི་ཅེཊི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་པར་
|
|
| 130. |
Time
|
|
| 2007-07-13 |
ཆུ་ཚོད་
|
|
| 131. |
Nick
|
|
| 2007-07-13 |
ནིཀ་
|
|
| 132. |
Channel
|
|
| 2007-07-13 |
རྒྱུ་ལམ་
|
|
| 133. |
URL
|
|
| 2007-07-13 |
ཡུ་ཨར་ཨེལ་
|
|
| 134. |
URL Scraper
|
|
| 2007-07-13 |
ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་པར་
|
|
| 135. |
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
|
|
| 2007-07-13 |
ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཚུ་འཛིན་ནི་དང་དེ་ཚུ་ འཇམ་སམ་མཐོང་སྣང་གི་དོན་ལུ་སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོའི་ནང་བཙུགསཔ་ཨིན།
|
|
| 136. |
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
|
|
| 2007-07-13 |
ཡུ་ཨར་ཨེལ་སུ་ཀེརེ་པར་འདི་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས: ཡུ་ཨར་ཨེལ་རི་ཇེགསི་བསྡུ་གསོག་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
| 137. |
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
|
|
| 2007-07-13 |
ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་བར་འདི་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ: གློག་འཕྲིན་རི་ཇེགསི་བསྡུ་གསོག་འབད་མ་ཚུག།
|
|
| 138. |
URL Scraper loaded.
|
|
| 2007-07-13 |
ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་བར་མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ།
|
|
| 139. |
URL Scraper unloaded.
|
|
| 2007-07-13 |
ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་བར་མངོན་གསལ་མ་འབད་བས།
|
|
| 140. |
URL Scraper history length
|
|
| 2007-07-13 |
ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་བར་ལོ་རྒྱུའི་རིང་ཚད་
|
|
| 141. |
URL Scraper show timestamps
|
|
| 2007-07-13 |
ཡུ་ཨར་ཨེལ་སི་ཀེརེ་བར་དུས་བཀོད་ཚུ་སྟོན་
|
|
| 143. |
Sound Notification
|
|
| 2007-07-13 |
སྒྲ་སྐད་བརྡ་བསྐུལ་
|
|
| 144. |
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
|
|
| 2007-07-13 |
ཁྱོད་རའི་སྒེར་གྱི་འཕྲིན་དོན་ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་ནིཀ་འདི་གཙོ་དམིགས་བཀོད་མི་གཅིག་ཐོབ་པ་ཅིན་ སྒྲ་སྐད་གཅིག་གཏང་།
|
|
| 145. |
Sound-notification plugin loaded.
|
|
| 2007-07-13 |
སྒྲ་སྐད་-བརྡ་བསྐུལ་པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་འབད་ཡོདཔ།
|
|
| 146. |
Sound-notification plugin unloaded.
|
|
| 2007-07-13 |
སྒྲ་སྐད་-བརྡ་བསྐུལ་པ་ལག་ཨིན་མངོན་གསལ་མ་འབད་བས།
|
|
| 147. |
tclplugin
|
|
| 2008-01-12 |
ཊི་སི་ཨེལ་པ་ལག་ཨིན་
|
|
| 148. |
Tcl plugin for XChat
|
|
| 2008-01-12 |
ཨེགསི་ཅེཊི་གི་དོན་ལུ་ ཊི་སི་ཨེལ་ པ་ལག་ཨིན་
|
|
| 149. |
Cannot create ~/.xchat2
|
|
| 2007-07-13 |
~/.xchat2གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་
|
|
| 150. |
I'm busy
|
|
| 2007-07-13 |
ང་ཁོམ་མེད་
|
|
| 151. |
Leaving
|
|
| 2007-07-13 |
བཞག་དོ་
|
|
| 152. |
* Running IRC as root is stupid! You should
create a User Account and use that to login.
|
|
| 2007-07-13 |
* རྩ་བ་འདི་གླེན་ལྐུགས་ཡོདཔ་ལས་ ཨའི་ཨར་སི་གཡོག་བཀོལ! ཁྱོད་ཀྱིས་
ལག་ལེན་པའི་རྩིས་ཐོ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ འདི་ནང་བསྐྱོད་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ།
|
|
| 153. |
Couldn't connect to session bus
|
|
| 2008-01-12 |
ལཱ་ཡུན་བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ་ལུ་ མཐུད་མ་ཚུགས་
|
|
| 156. |
Waiting
|
|
| 2007-07-13 |
བསྒུག་དོ་
|
|
