Translations by Mitja Kleider
Mitja Kleider has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Channel _Name
|
|
| 2006-02-10 |
Channel-_Name
|
|
| 3. |
Channel _Topic
|
|
| 2006-02-10 |
Channel-_Thema
|
|
| 14. |
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
| 2006-02-10 |
<span weight="bold">Automatisch Channels beitreten</span>
|
|
| 15. |
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
| 2006-02-10 |
<span weight="bold">Benutzerinformationen</span>
|
|
| 24. |
Use _these user settings:
|
|
| 2006-02-10 |
Verwende diese Benu_tzereinstellungen:
|
|
| 25. |
User and Channels
|
|
| 2006-02-10 |
Benutzer und Channels
|
|
| 26. |
_Automatically connect to network
|
|
| 2006-02-10 |
_Automatisch mit dem Netzwerk verbinden
|
|
| 28. |
_Nick name:
|
|
| 2006-02-10 |
_Nickname:
|
|
| 43. |
A_way message:
|
|
| 2006-02-10 |
Ab_wesend-Nachricht:
|
|
| 46. |
Background mark:
|
|
| 2006-02-10 |
Hintergrund-Markierung:
|
|
| 47. |
Buil_t-in schemes:
|
|
| 2006-02-10 |
_Eingebaue Schemata:
|
|
| 51. |
Foreground mark:
|
|
| 2006-02-10 |
Vordergrund-Kennzeichnung:
|
|
| 62. |
Select Completed Files Directory
|
|
| 2006-02-10 |
Verzeichnis für vollständige Dateien
|
|
| 79. |
_Part message:
|
|
| 2006-02-10 |
Nachricht beim _Verlassen (part):
|
|
| 91. |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 2006-02-10 |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 95. |
Close this discussion
|
|
| 2006-02-10 |
Schliesse diese Diskussion
|
|
| 100. |
Auto Away
|
|
| 2006-02-10 |
Automatische Abwesenheit
|
|
| 897. |
_Accept
|
|
| 2006-02-10 |
_OK
|
|
