Translations by Chris Waigl
Chris Waigl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Character _encoding:
|
|
| 2006-03-24 |
_Zeichencodierung:
|
|
| 24. |
Use _these user settings:
|
|
| 2006-03-24 |
Folgende Benu_tzereinstellungen verwenden:
|
|
| 31. |
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
| 2006-03-24 |
<span size="small" style="italic">Opak</span>
|
|
| 36. |
<span weight="bold">File Transfers</span>
|
|
| 2006-03-24 |
<span weight="bold">Dateiübertragung</span>
|
|
| 47. |
Buil_t-in schemes:
|
|
| 2006-03-24 |
Eingebau_te Schemata
|
|
| 50. |
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
| 2006-03-24 |
Geben Sie weitere Wörter ein, die markiert werden sollen
|
|
| 51. |
Foreground mark:
|
|
| 2006-03-24 |
Vordergrundmarkierung
|
|
| 62. |
Select Completed Files Directory
|
|
| 2006-03-24 |
Verzeichnis für vollständing übertragene Dateien auswählen
|
|
| 63. |
Select Download Directory
|
|
| 2006-03-24 |
Verzeichnis für Dateientransfers auswählen
|
|
| 106. |
A notification area plugin.
|
|
| 2006-03-24 |
Ein Applet für die Kontrollleiste
|
|
| 108. |
Notification plugin unloaded.
|
|
| 2006-03-24 |
Kontrollleisten-Plugin deaktiviert
|
|
| 117. |
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
|
|
| 2006-03-24 |
Blendet beim Eingang von wichtigen Nachrichten ein Informationsfenster ein, wenn XChat-GNOME im Hintergrund läuft
|
|
| 118. |
Error closing notification: %s
|
|
| 2006-03-24 |
Fehler beim Schließen des Einblendfensters: %s
|
|
| 144. |
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
|
|
| 2006-03-24 |
Hörbare Benachrichtigung, wenn Sie eine private Nachricht erhalten oder wenn ihr Spitzname hervorgehoben wird.
|
|
| 357. |
Port
|
|
| 2006-03-24 |
Portnummer
|
|
| 855. |
Height of the channel list
|
|
| 2006-03-24 |
Höhe der Kanalliste
|
|
| 859. |
List of enabled plugins
|
|
| 2006-03-24 |
Liste der aktivierten Erweiterungsmodule
|
|
| 880. |
Se_nd Message To...
|
|
| 2006-03-24 |
Nachricht _senden an...
|
|
| 1006. |
Plugin Unload Failed
|
|
| 2006-03-24 |
Deaktivieren des Zusatzmoduls fehlgeschlagen
|
|
| 1007. |
Plugin Load Failed
|
|
| 2006-03-24 |
Laden des Erweiterungsmoduls fehlgeschlagen
|
|
| 2006-03-24 |
Laden des Zusatzmoduls fehlgeschlagen
|
|
| 1008. |
Open Plugin
|
|
| 2006-03-24 |
Erweiterungsmodul öffnen
|
|
| 2006-03-24 |
Zusatzmodul öffnen
|
|
| 1009. |
Scripts and Plugins
|
|
| 2006-03-24 |
Skripte und Erweiterungsmodule
|
|
| 2006-03-24 |
Skripte und Zusatzmodule
|
|
| 1011. |
Plugin
|
|
| 2006-03-24 |
Erweiterungsmodul
|
|
| 1020. |
%d bytes buffered
|
|
| 2006-03-24 |
%d Bytes gepuffert
|
|
| 1032. |
Aqua
|
|
| 2006-03-24 |
Blaugrün
|
|
| 1039. |
Changing topic for %s
|
|
| 2006-03-24 |
Kanal %s: Thema ändern
|
|
