Translations by Efe Çiftci
Efe Çiftci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
unzoomed
|
|
| 2009-08-03 |
Yakınlaştırılmamış
|
|
| 4. |
zoomed
|
|
| 2009-08-03 |
Yakınlaştırılmış
|
|
| 6. |
Enabling: %s.
|
|
| 2009-08-03 |
%s Aktifleştiriliyor.
|
|
| 7. |
Disabling: %s.
|
|
| 2009-08-03 |
%s Kapanıyor.
|
|
| 8. |
Fractal name:%s
|
|
| 2009-08-03 |
Fraktal adı:%s
|
|
| 9. |
Fractal type:%s
|
|
| 2009-08-03 |
Fraktal Tipi:%s
|
|
| 10. |
Mandelbrot
|
|
| 2009-08-03 |
Mandelbrot
|
|
| 11. |
Julia
|
|
| 2009-08-03 |
Julia
|
|
| 12. |
Formula:%s
|
|
| 2009-08-03 |
Formül:%s
|
|
| 18. |
On
|
|
| 2009-08-03 |
Açık
|
|
| 19. |
Off
|
|
| 2009-08-03 |
Kapalı
|
|
| 24. |
Please wait while calculating %s
|
|
| 2009-08-03 |
Lütfen %s hesaplanırlen bekleyin.
|
|
| 29. |
speed:%2.2f
|
|
| 2009-08-03 |
hız:%2.2f
|
|
| 30. |
Thank you for using XaoS
|
|
| 2009-08-03 |
XaoS'u kullandığınız için teşekkür ederiz.
|
|
| 2009-08-03 |
Xaos'u kullandığınız için teşekkür ederiz.
|
|
| 32. |
Resize
|
|
| 2009-08-03 |
Yeniden boyutlandır
|
|
| 33. |
Quit
|
|
| 2009-08-03 |
Çık
|
|
| 34. |
Exit now
|
|
| 2009-08-03 |
Şimdi Çık
|
|
| 35. |
Not yet
|
|
| 2009-08-03 |
Henüz Değil
|
|
| 36. |
Help
|
|
| 2009-08-03 |
Yardım
|
|
| 38. |
Status
|
|
| 2009-08-03 |
Durum
|
|
| 40. |
Driver
|
|
| 2009-08-03 |
Sürücü
|
|
| 41. |
Welcome to XaoS version %s
|
|
| 2009-08-03 |
XaoS %s sürümüne hoş geldiniz
|
|
| 55. |
Width:
|
|
| 2009-08-03 |
Genişlik:
|
|
| 56. |
Height:
|
|
| 2009-08-03 |
Yükseklik:
|
|
| 57. |
Real width (cm):
|
|
| 2009-08-03 |
Gerçek genişlik (cm):
|
|
| 58. |
Real height (cm):
|
|
| 2009-08-03 |
Gerçek yükseklik (cm):
|
|
| 65. |
Center:
|
|
| 2009-08-03 |
Merkez:
|
|
| 66. |
Radius:
|
|
| 2009-08-03 |
Yarıçap:
|
|
| 67. |
Angle:
|
|
| 2009-08-03 |
Açı:
|
|
| 68. |
Mode:
|
|
| 2009-08-03 |
Kip:
|
|
| 69. |
Start:
|
|
| 2009-08-03 |
Başlangıç:
|
|
| 70. |
End:
|
|
| 2009-08-03 |
Bitiş:
|
|
| 71. |
Color:
|
|
| 2009-08-03 |
Renk:
|
|
| 75. |
Text:
|
|
| 2009-08-03 |
Metin:
|
|
| 77. |
Filename:
|
|
| 2009-08-03 |
Dosya adı:
|
|
| 78. |
Formula:
|
|
| 2009-08-03 |
Formül:
|
|
| 79. |
X center:
|
|
| 2009-08-03 |
X merkezi:
|
|
| 80. |
Y center:
|
|
| 2009-08-03 |
Y merkezi:
|
|
| 81. |
X Radius:
|
|
| 2009-08-03 |
X Yarıçapı:
|
|
| 82. |
Y Radius:
|
|
| 2009-08-03 |
Y Yarıçapı:
|
|
| 83. |
Coordinates:
|
|
| 2009-08-03 |
Koordinatlar:
|
|
| 86. |
filter
|
|
| 2009-08-03 |
filtre
|
|
| 87. |
enable
|
|
| 2009-08-03 |
etkinleştir
|
|
| 88. |
Amount:
|
|
| 2009-08-03 |
Miktar:
|
|
| 90. |
Name:
|
|
| 2009-08-03 |
İsim:
|
|
| 96. |
Time:
|
|
| 2009-08-03 |
Süre:
|
|
| 97. |
Number:
|
|
| 2009-08-03 |
Sayı:
|
|
| 98. |
Algorithm number:
|
|
| 2009-08-03 |
Algoritma sayısı:
|
|
| 149. |
Formula
|
|
| 2009-08-03 |
Formül
|
|
