Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 354 results
1.
XaoS is out of memory.
XaoS ha esaurito la memoria.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-03-10
Located in ../ui/ui.c:329
2.
%s %.2f times (%.1fE) %2.2f frames/sec %c %i %i %i %i
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s %.2f volte (%.1fE) %2.2f fotogrammi/sec %c %i %i %i %i
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-03-10
Located in ../ui/ui.c:379
3.
unzoomed
rimpicciolito
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-03-12
Located in ../ui/ui.c:380
4.
zoomed
ingrandito
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-03-12
Located in ../ui/ui.c:380
5.
framerate:%f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
frequenza fotogrammi:%f
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-03-13
Located in ../ui/ui.c:388
6.
Enabling: %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Abilitazione: %s.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-03-11
Located in ../ui/ui.c:436
7.
Disabling: %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Disabilitazione: %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-03-11
Located in ../ui/ui.c:438
8.
Fractal name:%s
Nome del frattale:%s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-03-10
Located in ../ui/ui.c:470
9.
Fractal type:%s
Tipo di frattale:%s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-03-10
Located in ../ui/ui.c:474
10.
Mandelbrot
Mandelbrot
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2008-03-10
Located in ../ui/ui.c:476
110 of 354 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergio Zanchetta.