|
1.
|
|
|
_Send address by email
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
_ส่งที่อยู่ทางอีเมล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:183
|
|
2.
|
|
|
_Copy address to clipboard
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
_คัดลอกที่อยู่เข้าคลิปบอร์ด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:195
|
|
3.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s "
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะแสดง URL "%s "
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
4.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
กำลังตรวจสอบการเชื่อมต่อของเครื่องนี้...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
5.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะแสดงวิธีใช้:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
6.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
พื้นโต๊ะของคุณสามารถเข้าถึงได้ในเครือข่ายเฉพาะที่นี้เท่านั้น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
7.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s .
|
|
|
|
ผู้อื่นสามารถเข้าถึงเครื่องของคุณได้โดยใช้ที่อยู่ %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
8.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
ไม่มีใครสามารถเข้าถึงพื้นโต๊ะของคุณได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
9.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดการเชื่อมต่อไปยังบัส: %s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
10.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
เลือกว่าจะอนุญาตให้ผู้ใช้อื่นมองพื้นโต๊ะของคุณอย่างไร
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|