Ubuntu
vino package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “vino”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
102 → 111 of 112 results First • • • Last
102.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cambiando la contraseña de Vino.
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
103.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca la nueva contraseña de Vino:
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
104.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reescriba la nueva contraseña de Vino:
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
105.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: la contraseña se actualizó satisfactoriamente.
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
106.
Sorry, passwords do not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las contraseñas no coinciden.
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:165
107.
vino-passwd: password unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: no se cambió la contraseña.
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:166
108.
Show Vino version
Mostrar la versión de Vino
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:182
109.
- Updates Vino password
- Actualiza la contraseña de Vino
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:191
110.
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
Ejecute «vino-passwd --help» para ver una lista completa de las opciones de la línea de órdenes disponibles
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ejecute «vino-passwd --help» para ver una lista completa de las opciones de la línea de comandos disponibles
Suggested by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:201
111.
VINO Version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versión %s de Vino
Translated by Jorge González
Located in ../tools/vino-passwd.c:208
102 → 111 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Maria Majadas, Miguel Diago, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.