Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
83. |
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
2008-03-10 |
¿Seguro que quiere desconectar a «%s»?
|
|
88. |
_Preferences
|
|
2009-03-17 |
_Preferencias
|
|
92. |
_About
|
|
2008-09-05 |
Acerca _de
|
|
96. |
Another user is controlling your desktop
|
|
2008-03-10 |
Otro usuario está controlando su escritorio
|
|
99. |
An error has occurred:
|
|
2009-01-10 |
Ocurrió un error:
|
|
100. |
Cancelled
|
|
2009-01-10 |
Cancelado
|
|
101. |
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
|
|
2009-02-17 |
ERROR: La longitud máxima de la contraseña es de %d carácter. Vuelva a introducir la contraseña.
ERROR: La longitud máxima de la contraseña es de %d caracteres. Vuelva a introducir la contraseña.
|
|
102. |
Changing Vino password.
|
|
2008-08-21 |
Cambiando la contraseña de Vino.
|
|
103. |
Enter new Vino password:
|
|
2008-08-21 |
Introduzca la nueva contraseña de Vino:
|
|
104. |
Retype new Vino password:
|
|
2008-08-21 |
Reescriba la nueva contraseña de Vino:
|
|
105. |
vino-passwd: password updated successfully.
|
|
2008-08-21 |
vino-passwd: la contraseña se actualizó satisfactoriamente.
|
|
106. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
2008-08-21 |
Las contraseñas no coinciden.
|
|
107. |
vino-passwd: password unchanged.
|
|
2008-08-21 |
vino-passwd: no se cambió la contraseña.
|
|
108. |
Show Vino version
|
|
2008-08-21 |
Mostrar la versión de Vino
|
|
109. |
- Updates Vino password
|
|
2008-08-21 |
- Actualiza la contraseña de Vino
|
|
110. |
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
|
|
2008-08-21 |
Ejecute «vino-passwd --help» para ver una lista completa de las opciones de la línea de comandos disponibles
|
|
111. |
VINO Version %s
|
|
2008-08-21 |
Versión %s de Vino
|
|
112. |
ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
|
|
2008-08-21 |
ERROR: No tiene suficientes permisos para cambiar la contraseña de Vino.
|