|
|
1.
|
|
|
_Send address by email
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
|
_Vyšli zahad praz email
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:183
|
|
|
2.
|
|
|
_Copy address to clipboard
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Skapijuj adras u abmienny bufer
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/sexy-url-label.c:195
|
|
|
3.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s"
|
|
|
|
|
Padčas demanstracyi adrasu "%s" uźnikła pamyłka
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
|
4.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
Spraŭdžvańnie mahčymaści spałučeńnia z hetym kamputaram...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Padčas demanstracyi dapamohi ŭźnikła pamyłka:
%s |
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
6.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
Tvoj rabočy stoł dasiažny tolki dla karystalnikaŭ lakalnaj sietki.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
7.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Karystalniki mohuć dastupicca da tvajho kamputara praz adras %s.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
8.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Nichto nia moža dastupicca da tvajho rabočaha stała.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie ŭdałosia naviazać spałučeńnie z šynaj: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
10.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Vybiery sposab, u jaki inšyja karystalniki zmohuć bačyć tvoj stoł
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
