|
|
6.
|
|
|
<b>Connection options</b>
|
|
|
|
|
<b>இணைப்பு தேர்வுகள்</b>
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
<b> இணைப்பு தேர்வுகள்</b>
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Choose a VNC Server
|
|
|
|
|
ஒரு விஎன்சி(VNC) சேவையகத்தை தேர்வு செய்யவும்
|
|
Translated by
Felix
|
| In upstream: |
|
ஒரு VNC சேவையகத்தை தேர்வு செய்யவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-connect.c:191
|
|
|
85.
|
|
|
Opens a .vnc file
|
|
|
|
|
ஒரு .விஎன்சி கோப்பினை திறக்கிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
ஒரு .vnc கோப்பினை திறக்கிறது
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-main.c:53
|
|
|
90.
|
|
|
- VNC Client for GNOME
|
|
|
Setup command line options
|
|
|
|
|
- க்னோம்க்கு விஎன்சி(VNC) சார்ந்தோன்
|
|
Translated by
Felix
|
| In upstream: |
|
- GNOMEக்கு VNC கிளையன்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-main.c:137
|
|
|
161.
|
|
|
Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
வினாக்ரே என்பது க்னோம் பணிமேடைக்கு விஎன்சி(VNC) சார்ந்தோன் ஆகும்
|
|
Translated by
Felix
|
| In upstream: |
|
Vinagre என்பது GNOME பணிமேடைக்கு VNC கிளையன் ஆகும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-utils.c:433
|
|
|
170.
|
|
|
Press Ctrl+Alt to release the cursor
|
|
|
|
|
கண்ட்ரோல் ஆல்ட் விசைகளை அழுத்தி நிலைகாட்டியை விடுவிக்கவும்
|
|
Translated by
Felix
|
| In upstream: |
|
Ctrl+Alt ஐ அழுத்தி நிலைகாட்டியை விடுவிக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:797
|
