Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
|
|
| 2011-09-19 |
Vai vajag parādīt izvēlnes paātrinātājus (īsceļu atslēgas)
|
|
| 32. |
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
| 2011-09-19 |
Iestatiet "false" lai deaktivētu izvēļņu īsceļus. Iestatiet "true", lai aktivētu tās. Atcerieties - ja tās ir aktivizētas, šos taustiņus pārtvers izvēlne un tie netiks nosūtīti uz attālināto datoru.
|
|
| 45. |
Error while initializing bookmarks: %s
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, inicializējot grāmatzīmes: %s
|
|
| 47. |
Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, inicializējot grāmatzīmes: fails izskatās tukšs
|
|
| 48. |
Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, inicializējot grāmatzīmes: neizdevās pabeigt XML struktūru
|
|
| 49. |
Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, saglabājot grāmatzīmes: neizdevās izveidot XML struktūru
|
|
| 50. |
Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, saglabājot grāmatzīmes: neizdevās iesākt XML struktūru
|
|
| 51. |
Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, saglabājot grāmatzīmes: neizdevās pabeigt XML struktūru
|
|
| 52. |
Error while saving bookmarks: %s
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, saglabājot grāmatzīmes: %s
|
|
| 53. |
Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, migrējot grāmatzīmes: neizdevās izveidot XML struktūru
|
|
| 54. |
Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, migrējot grāmatzīmes: neizdevās iesākt XML struktūru
|
|
| 55. |
Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, migrējot grāmatzīmes: neizdevās pabeigt XML struktūru
|
|
| 56. |
Error while migrating bookmarks: %s
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, saglabājot grāmatzīmes: %s
|
|
| 59. |
Error opening old bookmarks file: %s
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, atverot veco grāmatzīmju failu: %s
|
|
| 70. |
Error removing bookmark: Entry not found
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, izņemot grāmatzīmi: ieraksts nav atrasts
|
|
| 75. |
Error while saving history file: %s
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, saglabājot vēstures failu: %s
|
|
| 99. |
Error connecting to host.
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, pieslēdzoties datoram.
|
|
| 104. |
Error saving recent connection.
|
|
| 2011-05-21 |
Kļūda, saglabājot neseno savienojumu.
|
|
| 120. |
Scaling is not supported on this installation.
Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
|
|
| 2011-09-19 |
Mērogošana nav pilnībā atbalstīta šajā instalācijā.
Lasiet README failu (kas tiek izdots kopā ar Vinagre), lai noskaidrotu, kā aktivēt šo iespēju.
|
|
