Ubuntu
util-linux package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1 → 10 of 1951 results First • Previous • • Last
1.
set read-only
読み込み専用に設定
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:63
2.
set read-write
読み書き可能に設定
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:70
3.
get read-only
読み書き可能かどうかをテスト
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:76
4.
get sectorsize
セクタ数を取得
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in disk-utils/blockdev.c:40
5.
get blocksize
ブロックサイズを取得
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:124
6.
set blocksize
ブロックサイズを設定
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:129
7.
get 32-bit sector count
32-bitセクタカウントを取得する
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:131
8.
get size in bytes
サイズ (単位:バイト) を取得
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:143
9.
set readahead
readahead 値を設定
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:150
10.
get readahead
readahead 値を取得
Translated by Makoto Kato
Located in disk-utils/blockdev.c:156
1 → 10 of 1951 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, IRIE Shinsuke, Makoto Kato, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki.