Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

3342 of 44 results
33.
Make Startup Disk
制作启动盘
Translated and reviewed by Junnan Wu on 2008-12-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
34.
Make USB Startup Disk
制作 USB 启动盘
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-04-20
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
35.
Other...
其它...
Translated and reviewed by Junnan Wu on 2008-12-16
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
36.
Quit the installation?
退出安装?
Translated by snowdream on 2009-02-10
Reviewed by XsLiDian on 2012-02-21
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
37.
Source disc image (.iso) or CD:
来自 iso 镜像文件或 CD:
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-04-20
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
38.
Stored in reserved extra space
储存在额外保留的空间
Translated by Xhacker Liu on 2011-05-03
Reviewed by Wylmer Wang on 2011-06-26
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
39.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
安装失败,请查看 ~/.usb-creator.log 了解详情。
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2009-10-04
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
40.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
要尝试从 USB 磁盘安装 Ubuntu,需要将它制作为启动盘。
Translated and reviewed by fujianwzh on 2009-10-16
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
41.
USB disk to use:
使用 USB 盘:
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2010-04-20
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
42.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
从该磁盘启动时,文档和设置将:
Translated by Xhacker Liu on 2011-05-03
Reviewed by Wylmer Wang on 2011-06-26
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
3342 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Gong, G.S.Alex, Junnan Wu, Liang Zhao, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, fujianwzh, snowdream.