|
|
31.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
安装失败
|
|
Translated and reviewed by
Junnan Wu
on 2008-12-16
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
|
|
|
安装完毕。现在，您可以重新启动您的计算机并通过 USB 驱动器启动 Ubuntu 系统。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
on 2010-04-20
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
制作启动盘
|
|
Translated and reviewed by
Junnan Wu
on 2008-12-16
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
34.
|
|
|
Make USB Startup Disk
|
|
|
|
|
制作 USB 启动盘
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
on 2010-04-20
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:9
|
|
|
35.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
其它...
|
|
Translated and reviewed by
Junnan Wu
on 2008-12-16
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
36.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
退出安装？
|
|
Translated by
snowdream
on 2009-02-10
|
|
Reviewed by
XsLiDian
on 2012-02-21
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
37.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
来自 iso 镜像文件或 CD：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
on 2010-04-20
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
储存在额外保留的空间
|
|
Translated by
Xhacker Liu
on 2011-05-03
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
on 2011-06-26
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
39.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
安装失败，请查看 ~/.usb-creator.log 了解详情。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
on 2009-10-04
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
要尝试从 USB 磁盘安装 Ubuntu，需要将它制作为启动盘。
|
|
Translated and reviewed by
fujianwzh
on 2009-10-16
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
|
