|
|
18.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
完成 %d%%
|
|
Translated by
Liang Zhao
|
|
Reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to create a partition table:
|
|
|
|
|
无法创建分区表:
|
|
Translated and reviewed by
Liang Zhao
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/backend.py:128
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to format device:
|
|
|
|
|
无法格式化驱动器:
|
|
Translated and reviewed by
Liang Zhao
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/backend.py:134
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to mount the image %s. 
Please see ~/.usb-creator.log for more details |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法挂载映像 %s。
请查看 ~/.usb-creator.log 文件获取更多信息 |
|
Translated and reviewed by
Liang Zhao
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
This is not a desktop install CD and thus cannot be used by this application.
|
|
|
|
|
这不是一张桌面版安装 CD，因此也无法在此程序中使用。
|
|
Translated and reviewed by
Liang Zhao
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/backend.py:431
|
|
|
23.
|
|
|
Installing the bootloader
|
|
|
|
|
安装 bootloader
|
|
Translated and reviewed by
Liang Zhao
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/backend.py:634
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to determine the partition number.
|
|
|
|
|
无法识别分区号。
|
|
Translated and reviewed by
Liang Zhao
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/backend.py:460
|
|
|
25.
|
|
|
Error installing the bootloader.
|
|
|
|
|
安装 bootloader 出错。
|
|
Translated and reviewed by
Liang Zhao
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/backend.py:466
|
|
|
26.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
在关机时被清除，除非您将其保存在其他地方。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
27.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
您确定现在就退出安装吗？
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
