Translations by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Sergey "Shnatsel" Davidoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-10-01 |
Вы уверены, что хотите прервать установку?
|
|
| 2009-09-25 |
Вы действительно хотите прервать установку?
|
|
| 31. |
Installation Failed
|
|
| 2009-09-25 |
Установка не удалась
|
|
| 32. |
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
| 2009-09-25 |
Установка завершена. Чтобы загрузить Ubuntu, просто перезагрузите компьютер c этим USB-диском.
|
|
| 36. |
Quit the installation?
|
|
| 2009-09-25 |
Прервать установку?
|
|
| 37. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2009-09-25 |
Образ установочного диска (.iso) или установочный диск:
|
|
| 38. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2009-09-25 |
Сохранены на USB-диске в зарезервированном пространстве
|
|
| 39. |
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
|
|
| 2009-09-25 |
Установка не удалась. Дополнительная информация находится в файле ~/.usb-creator.log.
|
|
| 41. |
USB disk to use:
|
|
| 2009-09-25 |
Используемый USB-диск:
|
|
| 42. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2009-09-25 |
При загрузке с этого диска, документы и настройки будут:
|
|
