Translations by Óscar García Amor
Óscar García Amor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2009-01-14 |
Descartados ao apagar, a non ser que os garde noutro lugar
|
|
| 2009-01-14 |
Descartase ao apagar, a non ser que o gardes noutro lugar
|
|
| 27. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-01-14 |
Quere realmente saír da instalación agora?
|
|
| 28. |
Format
|
|
| 2009-01-14 |
Formatar
|
|
| 29. |
How much:
|
|
| 2009-01-14 |
Canto:
|
|
| 30. |
Installation Complete
|
|
| 2009-01-14 |
Instalación completa
|
|
| 31. |
Installation Failed
|
|
| 2009-01-14 |
Fallou a instalación
|
|
| 32. |
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
| 2009-01-14 |
Instalación completa. Pode reiniciar agora o seu computador con esta chave USB inserida para iniciar Ubuntu.
|
|
| 33. |
Make Startup Disk
|
|
| 2009-01-14 |
Facer disco de inicio
|
|
| 34. |
Make USB Startup Disk
|
|
| 2009-01-14 |
Facer disco de inicio USB
|
|
| 2009-01-14 |
Facer disco USB de inicio
|
|
| 35. |
Other...
|
|
| 2009-01-14 |
Outro...
|
|
| 36. |
Quit the installation?
|
|
| 2009-01-14 |
Saír da instalación?
|
|
| 37. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2009-01-14 |
Imáxe de disco (.iso) ou CD de orixe:
|
|
| 38. |
Stored in reserved extra space
|
|
| 2009-01-14 |
Almacenados nun espazo extra reservado
|
|
| 2009-01-14 |
Almacenados no espazo extra reservado
|
|
| 39. |
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
|
|
| 2009-01-14 |
A instalación fallou. Por favor, revisa ~/.usb-creator.log para mais detalles.
|
|
| 41. |
USB disk to use:
|
|
| 2009-01-14 |
Disco USB a usar:
|
|
| 42. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2009-01-14 |
Cando inicie dende este disco, os documentos e a configuración deben ser:
|
|
