Translations by batfree
batfree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
display list of commands
|
|
| 2007-04-10 |
显示命令列表
|
|
| 2. |
For a list of commands, try `%s help'.
|
|
| 2007-04-10 |
要查看命令列表，请使用'%s help'.
|
|
| 3. |
COMMAND [OPTION]... [ARG]...
|
|
| 2007-04-10 |
命令 [选项]... [参数]...
|
|
| 4. |
%s: missing command
|
|
| 2007-04-10 |
%s: 缺少命令
|
|
| 5. |
%s: invalid command: %s
|
|
| 2007-04-10 |
%s:非法命令: %s
|
|
| 6. |
%s [OPTION]...
|
|
| 2007-04-10 |
%s [选项]...
|
|
| 7. |
For more information on a command, try `%s COMMAND --help'.
|
|
| 2007-04-10 |
要获得某个命令的更多信息，请使用‘%s 命令名称 --help'.
|
|
| 8. |
%s commands:
|
|
| 2007-04-10 |
%s命令:
|
|
| 9. |
Other commands:
|
|
| 2007-04-10 |
其他命令:
|
|
| 10. |
Commands:
|
|
| 2007-04-10 |
命令:
|
|
| 11. |
Unhandled Error
|
|
| 2007-04-10 |
未处理的错误
|
|
| 12. |
Error while reading from descriptor
|
|
| 2007-04-10 |
读取描述符时出错
|
|
| 13. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2007-04-10 |
键入’%s --help'获取更多信息
|
|
| 14. |
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2007-04-10 |
这是自由软件；与版权有关内容请查看源代码。不做任何保证，即使在可销售性或特别目的的适用方面。
|
|
| 15. |
reduce output to errors only
|
|
| 2007-04-10 |
只显示错误信息
|
|
| 16. |
increase output to include informational messages
|
|
| 2007-04-10 |
在输出中增加信息
|
|
| 17. |
display this help and exit
|
|
| 2007-04-10 |
显示该帮助信息并退出
|
|
| 18. |
output version information and exit
|
|
| 2007-04-10 |
显示版本信息并退出
|
|
| 19. |
%s: invalid option: -%c
|
|
| 2007-04-10 |
%s:非法选项: -%c
|
|
| 20. |
%s: invalid option: --%s
|
|
| 2007-04-10 |
%s: 非法选项: --%s
|
|
| 21. |
%s: unexpected argument: --%s
|
|
| 2007-04-10 |
%s: 不该在这里出现的参数: --%s
|
|
| 22. |
%s: missing argument: %s
|
|
| 2007-04-10 |
%s: 缺少参数: %s
|
|
| 23. |
%s: illegal argument: %s
|
|
| 2007-04-10 |
%s: 非法参数: %s
|
|
| 24. |
Usage
|
|
| 2007-04-10 |
使用说明
|
|
| 25. |
[OPTION]...
|
|
| 2007-04-10 |
选项
|
|
| 26. |
Report bugs to <%s>
|
|
| 2007-04-10 |
报告错误给 <%s>
|
|
| 27. |
%s options:
|
|
| 2007-04-10 |
%s 选项:
|
|
| 28. |
Other options:
|
|
| 2007-04-10 |
其他选项:
|
|
| 29. |
Options:
|
|
| 2007-04-10 |
选项:
|
|
| 30. |
Unable to watch directory
|
|
| 2007-04-10 |
无法监视目录
|
|
| 31. |
Expected token
|
|
| 2007-04-10 |
需要分隔符
|
|
| 32. |
Unexpected token
|
|
| 2007-04-10 |
无法识别的分隔符
|
|
| 34. |
Unterminated quoted string
|
|
| 2007-04-10 |
未结束字符串
|
|
| 35. |
Unterminated block
|
|
| 2007-04-10 |
未结束文件块
|
|
| 37. |
Directory loop detected
|
|
| 2007-04-10 |
发现循环目录
|
|
| 38. |
stop
|
|
| 2007-04-10 |
停止
|
|
| 39. |
start
|
|
| 2007-04-10 |
开始
|
|
| 40. |
waiting
|
|
| 2007-04-10 |
正在等待
|
|
| 41. |
starting
|
|
| 2007-04-10 |
正在开始
|
|
| 42. |
pre-start
|
|
| 2007-04-10 |
预启动
|
|
| 43. |
spawned
|
|
| 2007-04-10 |
已产生
|
|
| 44. |
post-start
|
|
| 2007-04-10 |
已经启动
|
|
| 45. |
running
|
|
| 2007-04-10 |
运行中
|
|
| 46. |
pre-stop
|
|
| 2007-04-10 |
结束前
|
|
| 47. |
stopping
|
|
| 2007-04-10 |
正在停止
|
|
| 48. |
killed
|
|
| 2007-04-10 |
杀死
|
|
| 49. |
post-stop
|
|
| 2007-04-10 |
结束后
|
|
| 50. |
deleted
|
|
| 2007-04-10 |
已删除
|
|
| 51. |
main
|
|
| 2007-04-10 |
主要
|
|
| 52. |
Error while handling control message: %s
|
|
| 2007-04-10 |
处理控制信息时出错：%s
|
|
