Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
stop
|
|
| 2013-09-02 |
henti
|
|
| 41. |
starting
|
|
| 2013-09-02 |
memulakan
|
|
| 42. |
pre-start
|
|
| 2013-09-02 |
sebelum mula
|
|
| 43. |
spawned
|
|
| 2015-12-02 |
dibenihkan
|
|
| 44. |
post-start
|
|
| 2013-09-02 |
selepas mula
|
|
| 47. |
stopping
|
|
| 2013-09-02 |
berhenti
|
|
| 48. |
killed
|
|
| 2013-09-02 |
dibunuh
|
|
| 51. |
main
|
|
| 2015-12-02 |
utama
|
|
| 82. |
%s goal changed from %s to %s
|
|
| 2015-12-02 |
matlamat %s berubah dari %s ke %s
|
|
| 84. |
%s respawning too fast, stopped
|
|
| 2015-12-02 |
%s membenih semula terlalu pantas, dihentikan
|
|
| 91. |
%s %s process (%d) killed by %s signal
|
|
| 2015-12-02 |
%s proses %s (%d) dimatikan dengan isyarat %s
|
|
| 92. |
%s %s process (%d) killed by signal %d
|
|
| 2015-12-02 |
%s proses %s (%d) dimatikan dengan isyarat %d
|
|
| 93. |
%s %s process (%d) terminated with status %d
|
|
| 2015-12-02 |
%s proses %s (%d) ditamatkan dengan status %d
|
|
| 94. |
%s %s process (%d) exited normally
|
|
| 2015-12-02 |
%s proses %s (%d) dikeluarkan secara biasa
|
|
| 95. |
%s %s process ended, respawning
|
|
| 2015-12-02 |
%s proses %s ditamatkan, membenih semula
|
|
| 97. |
Process management daemon.
|
|
| 2015-12-02 |
Daemon pengurusan proses.
|
|
| 98. |
This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to denote its special status. When executed by a user process, it will actually run /sbin/telinit.
|
|
| 2015-12-02 |
Daemon ini biasanya dilakukan oleh kernel dan id proses 1 yang diberikan untuk keluarkan status khasnya. Bila dilakukan oleh proses pengguna, ia akan sebenarnya menjalankan /sbin/telinit.
|
|
| 99. |
Need to be root
|
|
| 2015-12-02 |
Perlu dirootkan
|
|
| 100. |
Not being executed as init
|
|
| 2015-12-02 |
Tidak dilakukan sebagai init
|
|
| 103. |
Caught %s, core dumped
|
|
| 2015-12-02 |
Tangkap %s, teras dilonggokkan
|
|
| 104. |
Caught %s, unable to dump core
|
|
| 2015-12-02 |
Tangkap %s, tidak boleh longgok teras
|
|
| 105. |
Failed to re-execute %s: %s
|
|
| 2015-12-02 |
Gagal lakukan-semula %s: %s
|
|
| 108. |
Re-executing %s
|
|
| 2015-12-02 |
Melakukan-semula %s
|
|
| 133. |
%s: missing job name
|
|
| 2015-12-02 |
%s: nama kerja hilang
|
|
| 134. |
%s: missing event name
|
|
| 2015-12-02 |
%s: nama peristiwa hilang
|
|
| 140. |
do not wait for job to start before exiting
|
|
| 2015-12-02 |
tidak tunggu kerja untuk dimulakan sebelum keluar
|
|
| 141. |
do not wait for job to stop before exiting
|
|
| 2015-12-02 |
tidak tunggu kerja untuk dihentikan sebelum keluar
|
|
| 143. |
do not wait for event to finish before exiting
|
|
| 2015-12-02 |
tidak tunggu peristiwa selesai sebelum keluar
|
|
| 146. |
Job
|
|
| 2015-12-02 |
Kerja
|
|
| 147. |
Event
|
|
| 2015-12-02 |
Peristiwa
|
|
| 155. |
List known jobs.
|
|
| 2015-12-02 |
Senarai kerja diketahui
|
|
| 157. |
Emit an event.
|
|
| 2015-12-02 |
Siarkan peristiwa.
|
|
| 161. |
Request the version of the init daemon.
|
|
| 2015-12-02 |
Pinta versi daemon init
|
|
| 165. |
don't sync before reboot or halt
|
|
| 2015-12-02 |
jangan segerak sebelum membut semua atau tegun
|
|
| 166. |
force reboot or halt, don't call shutdown(8)
|
|
| 2015-12-02 |
paksa but semula atau tegun, jangan panggil matikan(8)
|
|
| 167. |
switch off the power when called as halt
|
|
| 2015-12-02 |
matikan kuasa bila dipanggil sebagai tegun
|
|
| 170. |
Halt the system.
|
|
| 2015-12-02 |
Tegunkan sistem.
|
|
| 171. |
Power off the system.
|
|
| 2015-12-02 |
Matikan sistem.
|
|
| 172. |
Reboot the system.
|
|
| 2015-12-02 |
But semula sistem.
|
|
| 174. |
Calling shutdown
|
|
| 2015-12-02 |
Memanggil matikan
|
|
| 175. |
Unable to execute shutdown: %s
|
|
| 2015-12-02 |
Tidak boleh lakukan matikan: %s
|
|
| 177. |
Rebooting
|
|
| 2015-12-02 |
Membut semula
|
|
| 178. |
Halting
|
|
| 2015-12-02 |
Menegunkan
|
|
| 179. |
Powering off
|
|
| 2015-12-02 |
Mematikan
|
|
| 189. |
[UTMP]
|
|
| 2015-12-02 |
[UTMP]
|
|
| 190. |
Output previous and current runlevel.
|
|
| 2015-12-02 |
Output terdahulu dan aras-jalan semasa.
|
|
| 192. |
%s: illegal runlevel: %s
|
|
| 2015-12-02 |
%s: aras-jalan tidak dibenarkan: %s
|
|
| 193. |
reboot after shutdown
|
|
| 2015-12-02 |
but semula selepas matikan
|
|
| 194. |
halt or power off after shutdown
|
|
| 2015-12-02 |
tegun atau matikan selepas matikan
|
|
| 195. |
halt after shutdown (implies -h)
|
|
| 2015-12-02 |
tegun selepas matikan (laksana -h)
|
|
