|
|
221.
|
|
|
Log output of jobs to /var/log/boot.
|
|
|
|
|
Se registra la salida de la tarea a /var/log/boot.
|
|
Translated by
José Antonio Vico Palomino
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:113
|
|
|
222.
|
|
|
By default, logd does not detach from the console and remains in the foreground. Use the --daemon option to have it detach.
|
|
|
|
|
Por defecto, logd no se separa de la consola y permanece en primer plano. Usa la opción --daemon para obtener esta separación
|
|
Translated by
frazlogic
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:115
|
|
|
223.
|
|
|
%s: unexpected argument 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: argumento inesperado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:124
|
|
|
224.
|
|
|
Unable to open listening socket: %s
|
|
|
|
|
No se ha podido abrir el socket de escucha: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:135
|
|
|
225.
|
|
|
Unable to become daemon
|
|
|
|
|
Incapaz de convertirse en demonio
|
|
Translated by
Niko Cavallini
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
extra/upstart-udev-bridge.c:160 extra/upstart-socket-bridge.c:251
|
|
|
226.
|
|
|
Unable to accept connection: %s
|
|
|
|
|
Imposible aceptar la conexión: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:254
|
|
|
227.
|
|
|
Insufficient memory to accept child
|
|
|
|
|
Insuficiente memoria para aceptar proceso hijo
|
|
Translated by
Jaime Soriano
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:263
|
|
|
228.
|
|
|
Error occurred while writing to log file: %s
|
|
|
|
|
Ocurrió un error mientras se escribía el archivo de registro: %s
|
|
Translated by
Jaime Soriano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
logd/main.c:365 logd/main.c:382
|
