Ubuntu
upstart package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “upstart”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with upstart 0.3 series template upstart.

1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last
1.
display list of commands
mostra la llista d'ordres
Translated and reviewed by David Planella
Located in nih/command.c:61
2.
For a list of commands, try `%s help'.
Escriviu «%s help» per a obtenir un llistat de les ordres.
Translated and reviewed by David Planella
Located in nih/command.c:139
3.
COMMAND [OPTION]... [ARG]...
ORDRE [OPCIÓ]... [ARG]...
Translated and reviewed by David Planella
Located in nih/command.c:143
4.
%s: missing command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: manca l'ordre
Translated and reviewed by David Planella
Located in nih/command.c:158
5.
%s: invalid command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'ordre no és vàlida: %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in nih/command.c:166
6.
%s [OPTION]...
%s [OPCIÓ]...
Translated and reviewed by David Planella
Located in nih/command.c:177
7.
For more information on a command, try `%s COMMAND --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per a obtenir més informació sobre una ordre, escriviu «%s ORDRE --help».
Translated and reviewed by David Planella
Located in nih/command.c:403
8.
%s commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ordres %s:
Translated and reviewed by David Planella
Located in nih/command.c:426
9.
Other commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Altres ordres:
Translated and reviewed by David Planella
Located in nih/command.c:428
10.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ordres:
Translated and reviewed by David Planella
Located in nih/command.c:430
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Mallach, Walter Garcia-Fontes.