Translations by ercan
ercan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-02-21 |
Stdout üzerinde insanlarca okunabilir çıktı göster.
|
|
| 18. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2009-02-21 |
<span weight="bold" size="larger">Yazılım paketli bir dağıtım birimi belirlendi.</span>
Otomatik olarak yükseltmeyi denemeyi ister misiniz?
|
|
| 20. |
Run upgrade
|
|
| 2009-02-21 |
Yükseltmeyi çalıştır.
|
|
| 27. |
_Run this action now
|
|
| 2009-02-21 |
_Bu eylemi şimdi gerçekleştir
|
|
| 28. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2009-02-21 |
Mevcut bilgiyi görüntülemek için bildiri simgesine tıklayın.
|
|
| 30. |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2009-02-21 |
Sisteminizin güncellemelerini tamamlamak için bilgisayarınızı lütfen yeniden başlatın.
Ayrıntılar için uyarı ikonuna tıklayın.
|
|
| 34. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2009-02-21 |
Mevcut %i güncelleme var
|
|
| 39. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2009-02-21 | ||
| 45. |
update-notifier
|
|
| 2009-02-21 |
yükseltim-bildiricisi
|
|
| 47. |
Default action
|
|
| 2009-02-21 |
Varsayılan eylem
|
|
| 48. |
Upgrade Notifer Preferences
|
|
| 2009-02-21 |
Yükseltim Bildiricisi Seçenekleri
|
|
| 49. |
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting.
|
|
| 2009-02-21 |
<span weight="bold" size="larger">Sisteminizi Tekrar Başlatmalısınız</span>
Sisteminizin güncellemesinin tamamlanabilmesi için tekrar başlatılması gerekmektedir.
Bunu yapana kadar güvenlik güncellemeleri tam olarak uygulanamayabilir, yeni eklenmiş ya da desteklenen donanım çalışmayabilir ve yeni hizmetler kullanılamayabilir.
Tekrar başlatmadan önce bütün çalışmalarınızı kaydettiğinizden emin olun.
|
|
| 52. |
_Restart Now
|
|
| 2009-02-21 |
_Şimdi Yeniden Başlat
|
|
| 53. |
Automatically launch the default action
|
|
| 2009-02-21 |
Öntanımlı eylemi çalıştır
|
|
| 54. |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2009-02-21 |
Apport çökme raporlarını kendiliğinden görüntüle.
|
|
| 55. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2009-02-21 |
Devredışı bırakılırsa, kullanıcı bekleyen apport çökme raporları hakkında uyarılmayacaktır.
|
|
| 57. |
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
| 2009-02-21 |
Öntanımlı eylem (güncelleme yöneticisi) kendiliğinden başlayacaktır. Uyarı balonları, yeniden başlatma gerekiyor, birim algılandı gibi tüm bildirim kutuları kendiliğiden açılacaktır.
|
|
| 58. |
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
| 2009-02-21 |
Normal güncellemeler için güncelleme yöneticisininin otomatik çalıştırılma aralığı (gün bazında). Uygulamanın güvenlik güncellemeleri için otomatik olarak çalışacağını unutmayınız. Eğer "0" değerini verirseniz, uygulama güncellemeler mevcut olduktan hemen sonra başlayacaktır.
|
|
| 62. |
Update notification daemon
|
|
| 2009-02-21 |
Bildirim art hizmetini güncelle
|
|
