Translations by Simplehuman
Simplehuman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2011-03-21 |
Может быть обновлён %i пакет.
Могут быть обновлены %i пакета .
Могут быть обновлены %i пакетов.
|
|
| 26. |
Information available
|
|
| 2011-03-21 |
Доступна информация
|
|
| 30. |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2011-03-21 |
Для завершения обновления системы требуется перезагрузка.
Нажмите на значок уведомления для получения дополнительной информации.
|
|
| 37. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2011-03-21 |
Доступно %i обновление. Нажмите по значку в области уведомлений, чтобы просмотреть доступное обновление.
Доступно %i обновления. Нажмите по значку в области уведомлений, чтобы просмотреть доступные обновления.
Доступно %i обновлений. Нажмите по значку в области уведомлений, чтобы просмотреть доступные обновления.
|
|
| 39. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2011-03-21 |
Информация об обновлениях устарела. Это может быть вызвано проблемами с подключением к сети либо тем, что репозиторий более недоступен. Пожалуйста, выполните обновление вручную, нажав на эту иконку и выбрав "Проверить обновления", и убедитесь в доступности всех репозиториев.
|
|
| 41. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2011-03-21 |
Произошла ошибка. Запустите менеджер пакетов из контекстного меню или введите "apt-get" в терминале, чтобы посмотреть детальную информацию.
|
|
| 58. |
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
| 2011-03-21 |
Интервал (в днях) для автозапуска менеджера обновлений для обычных обновлений. Обратите внимание на то, что он будет запущен автоматически для обновления системы безопасности. Если вы укажете "0", менеджер будет автоматически запущен, как только станут доступны обновления.
|
|
