Translations by Voyageur
Voyageur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2009-09-15 |
Ошибка открытия кэша (%s)
|
|
| 5. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-09-15 |
%i пакет может быть обновлен
%i пакетов могут быть обновлены
Могут быть обновлёны %i пакетов.
|
|
| 7. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2009-09-15 |
Показать пакеты, которые будут устанавливаться/обновляться
|
|
| 17. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2009-09-15 |
Обнаружен носитель с обновлениями программного обеспечения
|
|
| 28. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2009-09-15 |
Нажмите на значок уведомления, чтобы просмотреть имеющуюся информацию.
|
|
| 34. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2009-09-15 |
Доступно %i обновление
Доступно %i обновлений
Доступно %i обновления
|
|
| 35. |
Show notifications
|
|
| 2009-09-15 |
Показывать уведомления
|
|
| 37. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2009-09-15 |
Доступно %i обновление. Щёлкните по значку в области уведомлений, чтобы просмотреть доступное обновление.
Доступно %i обновления. Щёлкните по значку в области уведомлений, чтобы просмотреть доступные обновления.
Доступно %i обновлений. Щёлкните по значку в области уведомлений, чтобы просмотреть доступные обновления.
|
|
| 39. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2009-09-15 |
Информация об обновлениях устарела. Это может быть вызвано проблемами с подключением к сети либо тем, что репозиторий более недоступен. Пожалуйста, выполните обновление вручную, щелкнув на этой иконке и выбрав "Проверить обновления", и убедитесь в доступности всех репозиториев.
|
|
| 40. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
|
|
| 2009-09-15 |
Произошла ошибка. Пожалуйста запустите менеджер пакетов из контекстного меню или утилиту apt-get в терминале, чтобы просмотреть детальную информацию.
Сообщение об ошибке: '%s'
|
|
| 41. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2009-09-15 |
Произошла ошибка. Пожалуйста запустите менеджер пакетов из контекстного меню или утилиту apt-get в терминале, чтобы просмотреть детальную информацию.
|
|
| 55. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2009-09-15 |
Если данная функция отключена, пользователь не будет получать уведомления о текущих отчетах о сбоях apport.
|
|
| 56. |
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
| 2009-09-15 |
Интервал (в днях) для автоматического запуска обновлений.
|
|
| 60. |
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
| 2009-09-15 |
Напоминание об обновлениях не будет запускаться для системных пользователей, этот параметр указывает верхнее значение этого диапазона.
|
|
