Translations by Shin Hungjae
Shin Hungjae has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2009-02-26 |
오류: 업그레이드 표시(%s)
|
|
| 5. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-02-26 |
%i 꾸러미 업데이트 가능.
|
|
| 6. |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2009-02-26 |
%i 보안업데이트
|
|
| 8. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2009-02-26 |
stdout에 출력된 내용 보기
|
|
| 50. |
Restart Required
|
|
| 2009-02-26 |
제시작 요구함.
|
|
| 53. |
Automatically launch the default action
|
|
| 2009-02-26 |
자동으로 기본동작을 실행함
|
|
| 56. |
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
| 2009-02-26 |
일반업데이트는 간격(일 단위)으로 자동실행
|
|
| 57. |
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
| 2009-02-26 |
기본동작(업데이트알리미)은 자동시작입니다. 모든대화상자는 알리미훅, 리부팅요구, 미디어확인 자동 열기 과 비슷합니다.
|
|
| 58. |
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
| 2009-02-26 |
일반적인업데이트는 간격(일단위)으로 update-manager가 자동실행되며, 보안업데이트는 즉시 자동실행됩니다. 간격을 "0"으로 설정하면, 업데이트가 있을때마다 실행됩니다.
|
|
| 59. |
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
| 2009-02-26 |
UID의 최대치는 시스템사용자로 예약됨.
|
|
| 60. |
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
|
|
| 2009-02-26 |
시스템사용자용 업데이트알리미가 시작하지 않으며, 이것은 이범위의 상한선입니다.
|
|
