Ubuntu
update-notifier package

Browsing Georgian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
1.
Unkown Error: '%s' (%s)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:37
2.
Error: Opening the cache (%s)
შეცდომა: ქეში არ გაიხსნა (%s)
Translated by George Salukvadze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/apt_check.py:384
3.
Error: BrokenCount > 0
შეცდომა: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/apt_check.py:394
4.
Error: Marking the upgrade (%s)
შეცდომა: გაუმჯობესებისას (%s)
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/apt_check.py:401
5.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
შესაძლებელია %i პაკეტის განახლება
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze
Located in ../data/apt_check.py:93
6.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i განახლება არის უსაფრთხოების განახლება.
Translated by George Salukvadze
Reviewed by Aleksandre Apkhaidze
Located in ../data/apt_check.py:72
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
დასაყენებელი/გასაუმჯობესებელი პაკეტების ჩვენება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/apt_check.py:515
8.
Show human readable output on stdout
ადამიანისთვის გასაგები შეტყობინება stdout'ის გამოსავალზე
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/apt_check.py:521
9.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">შეიყვანეთ სისტემური პროგრამების ხარვეზთა ანგარიშებთან დაშვების პაროლი</span>
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/crash.c:72
10.
Crash report detected
ნაპოვნია ანგარიში ავარიის შესახებ
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, Malkhaz Barkalaya, Vladimer Sichinava.