Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
Check for updates
|
|
| 2012-04-01 |
アップデートの確認
|
|
| 39. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2012-04-01 |
ネットワークの問題または利用できなくなったリポジトリーがあるため、更新情報が古くなっています。このアイコンをクリックし、「アップデートの確認」を選択して、一覧にある一部のリポジトリが失敗していることを確認してください。
|
|
