Translations by dORSY
dORSY has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2008-03-19 |
Copy text
<span weight="bold" size="larger">Kérem adja meg a jelszót a rendszerprogramok hibajelentéseinek hozzáféréséhez</span>
|
|
| 11. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-03-19 |
Egy alkalmazás összeomlott a rendszeren (most vagy régebben). Részletekért kattintson az értesítő ikonra.
|
|
| 18. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2008-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">A rendszer szoftvercsomagokat tartalmazó kötetet észlelt.</span>
Megpróbál automatikusan frissíteni?
|
|
| 20. |
Run upgrade
|
|
| 2008-03-19 |
Frissítés indítása
|
|
| 21. |
Addon volume detected
|
|
| 2008-03-19 |
Kiegészítéseket tartalmazó kötet
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2008-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">A rendszer egy kiegészítéseket tartalmazó kötetet észlelt</span>
Kívánja a tartalmát megtekinteni/telepíteni?
|
|
| 23. |
Start addon installer
|
|
| 2008-03-19 |
Kiegészítők telepítésének indítása
|
|
| 49. |
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting.
|
|
| 2008-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">Újraindítás szükséges</span>
A frissítés befejezéséhez indítsa újra kell indítania a rendszert.
A biztonsági frissítések egy része nem léphet életbe, újonnan csatlakoztatott vagy támogatott hardverek nem működhetnek megfelelően és szolgáltatások nem érhetőek el, míg nem indít újra.
Újraindítás előtt mentse el minden munkáját.
|
|
