|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Mearachd Neo-aithnichte: '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Seumas
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Mearachd: A' fosgladh an tasgadain (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Mearachd: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Mearachd: A' comharradh an ùrachaidh (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
Tha %i phacaid ann a ghabhas ùrachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i phacaid ann a ghabhas ùrachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i pacaidean ann a ghabhas ùrachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i pacaid ann a ghabhas ùrachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh 'na ùrachadh tèarainteachd.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh 'na ùrachadh tèarainteachd.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachaidhean 'na ùrachadh tèarainteachd.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Tha %i ùrachadh 'na ùrachadh tèarainteachd.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Seall na pacaidean a tha ri stàladh/ùrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Seall às-chur air stdout as urrainn do dhaoine a leughadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Cuir a-steach am facal-faire airson cothrom fhaighinn air aithrisean mu dhuilgheasan prògraman an t-siostaim</span>
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Mhothaich sinn do dh'aithris tuislidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
