Translations by karlinux
karlinux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2008-01-21 |
<span weight="bold" size="larger">For favor, introduzca su contraseña para acceder a los informes de errores de los programas del sistema</span>
|
|
| 10. |
Crash report detected
|
|
| 2008-01-21 |
Se ha detectado un informe de error.
|
|
| 11. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-01-21 |
Una aplicación a terminado inesperadamente en su sistema (ahora o en el pasado). Haga clic sobre el icono de notificación para ver los detalles.
|
|
| 19. |
Start package manager
|
|
| 2008-01-21 |
Iniciar administrador de paquetes.
|
|
| 41. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2008-01-21 |
Ha ocurrido un error, ejecute el Administrador de Paquetes desde el menú contextual o apt-get en una terminal para ver el problema.
|
|
| 47. |
Default action
|
|
| 2008-01-21 |
Acción por defecto
|
|
| 48. |
Upgrade Notifer Preferences
|
|
| 2008-01-21 |
Prefrencias del Gestor de Actualizaciones
|
|
| 49. |
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
Please make sure that you save all of your work before restarting.
|
|
| 2008-01-21 |
Es necesario reiniciar el sistema para completar al actualización
Hasta que no lo haga las actualizaciones de seguridad posiblemente no se aplicarán, no funcionará el nuevo hardware que haya instalado y no estarán disponibles nuevos servicios.
Por favor, asegúrese de guardar todo su trabajo antes de reiniciar.
|
|
| 51. |
Restart _Later
|
|
| 2008-01-21 |
Reiniciar más tarde
|
|
| 55. |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2008-01-21 |
Si se desactiva el usuario no será notificado de los informes de fallo apport
|
|
