Translations by Kamen Lichev

Kamen Lichev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
10.
Crash report detected
2007-02-05
Засечен доклад от срив
15.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> Would you like to open it with the package manager?
2007-02-05
<span weight="bold" size="larger">Засечен бе том със софтуерни пакети.</span> Желаете ли да бъде отворен диспечера на пакети?
17.
Upgrade volume detected
2007-02-05
Засечен том за надграждане
18.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span> Would you like to try to upgrade from it automatically?
2007-02-05
<span weight="bold" size="larger">Засечен бе том на дистрибуцията със софтуерни пакети.</span> Желаете ли да бъде опитано надграждане от него автоматично?
19.
Start package manager
2006-11-07
Стартиране управлението на пакети
20.
Run upgrade
2006-11-07
Стартиране на актуализацията
29.
System restart required
2006-11-07
Нужно е рестартиране на системата
46.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
2006-11-07
<span weight="bold" size="larger">Информация за актуализацията</span>
49.
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span> In order to complete the update of your system it needs to be restarted. Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available. Please make sure that you save all of your work before restarting.
2006-11-07
<span weight="bold" size="larger">Нужен е рестарт</span> За да завърши актуализирането на системата, нужно е тя да бъде рестартирана. Докато това не бъде сторено, актуализациите на сигурността може да не са напълно приложени, новоинсталиран или поддържан хардуер може да не функционира правилно и новите услуги може да не са достъпни. Моля, убедете се, че сте съхранили текущата си работа преди да рестартирате!
2006-11-07
<span weight="bold" size="larger">Нужен е рестарт</span> За да завърши актуализирането на системата, нужно е тя да бъде рестартирана. Докато това не бъде сторено, актуализациите на сигурността може да не са напълно приложени, новоинсталиран или поддържан хардуер може да не функционира правилно и новите услуги може да не са достъпни. Моля, убедете се, че сте съхранили текущата си работа преди да рестартирате!
2006-11-07
<span weight="bold" size="larger">Нужен е рестарт</span> За да завърши актуализирането на системата, нужно е тя да бъде рестартирана. Докато това не бъде сторено, актуализациите на сигурността може да не са напълно приложени, новоинсталиран или поддържан хардуер може да не функционира правилно и новите услуги може да не са достъпни. Моля, убедете се, че сте съхранили текущата си работа преди да рестартирате!