Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2938 of 62 results
29.
System restart required
ስርዓቱን እንደገና መጀመር ይስፈልጋል
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/reboot.c:29 ../src/reboot.c:277
30.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/reboot.c:36
31.
Show updates
የተሻሻሉትን አሳይ
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/update.c:28
32.
Install all updates
የተሻሻሉት ስልቶች ሁሉ ትከል፡
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/update.c:32
33.
Check for updates
ለማሻሻያዎች ይህንን ይምረጡ
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/update.c:36
34.
There is %i update available
There are %i updates available
%i ማሻሻያ አለ
Translated and reviewed by teferra
%i ማሻሻያዎች አሉ
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/update.c:83
35.
Show notifications
መልዕክቶችን አሳይ
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/update.c:147
36.
A package manager is working
and update the tooltip
የጥቅል አስተዳዳሪው እየስራ ነው
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/update.c:203
37.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
ይህ %i ማሻሻያ ዝግጁ ነው: ይጫኑ በ ማስታወቂያው ምልክት ላይ ዝግጁ ማሻሻያ ለማየት
Translated and reviewed by samson
እነዚህ %i ማሻሻያ ዝግጁ ናቸው: ይጫኑ በ ማስታወቂያው ምልክት ላይ ዝግጁ ማሻሻያዎችን ለማየት
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/update.c:235
38.
Software updates available
የስልት ማሻሻያዎች አሉ
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/update.c:246
2938 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson, teferra.