Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2231 of 62 results
22.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">የ ሶፍትዌር ተጨማሪ መጠን ተገኝቷል </span>

እርስዎ መመልከት/መግጠም ይፈልጋሉ ይዞታዎቹን?
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/gdu.c:83
23.
Start addon installer
ተጨማሪ መግጠሚያ ማስጀመሪያ
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/gdu.c:92
24.
APTonCD volume detected
APTonCD መጠን ተገኝቷል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/cdroms.c:79
25.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">ያልተረጋገጠ መጠን የ ሶፍትዌር ጥቅል ተገኝቷል </span>

እርስዎ በ ጥቅል አስተዳዳሪ ሊከፍቱት ይፈልጋሉ?
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/cdroms.c:80
26.
Information available
የተገኙ መረጃዎች
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/hooks.c:514 ../src/hooks.c:664
27.
_Run this action now
ይህን ተግባር _አስኪድ
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/hooks.c:362 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
28.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ያሉ መልዕክቶችን ለማየት የመልዕክት ቁልፉን ይጫኑ፡፡
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/hooks.c:665
29.
System restart required
ስርዓቱን እንደገና መጀመር ይስፈልጋል
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/reboot.c:29 ../src/reboot.c:277
30.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/reboot.c:36
31.
Show updates
የተሻሻሉትን አሳይ
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/update.c:28
2231 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson, teferra.