Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1221 of 62 results
12.
Network service discovery disabled
Create and show the notification
የ ኔትዎርክ ግልጋሎት ማግኛ ተሰናክሏል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/avahi.c:16
13.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
የ እርስዎ የ አሁኑ ኔትዎርክ የ .local domain,አለው: ይህ ተስማሚ ስላልሆነ እንዲጠቀሙ አንመክርም ከ Avahi network ግልጋሎት ጋር ስለዚህ ይህ ግልጋሎት ተሰናክሏል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/avahi.c:17
14.
Software Packages Volume Detected
የሶፍትዌር ጥቅል መጠን ተገኝቷል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/cdroms.c:48
15.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">የ ሶፍትዌር ጥቅሎች መጠን ተገኝቷል </span>

እርስዎ በ ጥቅል አስተዳዳሪ መክፈት ይፈልጋሉ?
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/cdroms.c:49
16.
Start Package Manager
የጥቅል አስተዳዳሪን መጀመር
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/cdroms.c:57
17.
Upgrade volume detected
የማሻሻያ መጠን ተገኝቷል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/cdroms.c:63
18.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">የ ሶፍትዌር ጥቅሎች ስርጭት መጠን ተገኝቷል </span>

እርስዎ ራሱ በራሱ እንዲያሻሽል ይፈልጋሉ?
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/cdroms.c:64
19.
Start package manager
ጥቅል አስተዳዳሪውን አስነሳ
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
20.
Run upgrade
ማሻሻያ ማስኬድ
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/cdroms.c:71
21.
Addon volume detected
ተጨማሪ መጠን ተገኝቷል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/gdu.c:82
1221 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson, teferra.