Translations by Martin Božič
Martin Božič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
| 2009-10-03 |
Nadgradnja teče prek oddaljene ssh povezave z vmesnikom, ki tega ne podpira. Nadgradnja bo sedaj preklicana. Prosimo, da poizkusite brez ssh.
|
|
| 43. |
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
|
|
| 2009-10-03 |
Ta nadgradnja reče v načinu peskovnika (test). Vse spremembe so zapisane v '%s' in bodo izgubljene ob naslednjem ponovnem zagonu.
*Nobena* sprememba zapisana v sistemski direktorij od sedaj pa do naslednjega ponovnega zagona ni trajna.
|
|
| 102. |
Sandbox upgrade using aufs
|
|
| 2009-09-15 |
Nadgradnja peskovnika z uporabo aufs
|
|
| 121. |
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2009-10-03 |
Prosim, prijavite ta problem kot hrošča (če še niste) in pripnite datoteki /var/log/dist-upgrade/main.log in/var/log/dist-upgrade/apt.log. Nadgradnja bo sedaj prekinjena.
Vaš prvotni sources.list je bil shranjen kot /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 181. |
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2009-09-15 |
Prosim, prijavite ta problem kot hrošča in pripnite datoteki /var/log/dist-upgrade/main.log in /var/log/dist-upgrade/apt.log v vašem poročilu. Nadgradnja je sedaj prekinjena.
Vaš prvotni sources.list je bil shranjen kot /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 253. |
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
| 2009-09-15 |
Skladišča se preverjajo za nove, odstranjene ali posodobljene pakete programov.
|
|
| 313. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2009-10-03 |
Ob začetku se ne osredotoči na mapo
|
|
| 315. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2009-10-03 |
Testna nadgradnja s peskovniško aufs plastjo
|
|
| 329. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2009-10-03 |
Paket %s bi moral biti nameščen.
|
|
| 334. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2009-09-15 |
%s mora biti označen kot ročno nameščen.
|
|
| 335. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2009-10-03 |
Odstrani lilo ker je grub tudi že nameščen. (Za več podrobnosti si poglejte hrošča #314004.)
|
|
| 2009-09-15 |
Odstrani lilo ker je tudi grub že nameščen. (Za več podrobnosti si poglejte hrošča #314004.)
|
|
