Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 335 results
1.
0 KB
TRANSLATORS: download size is 0
० केबी
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
१ केबी
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f केबी
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f मेगाबाइट
Translated and reviewed by meadhikari
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:505
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
%s को लागि सर्भर
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
मुख्य सर्भर
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
पसन्द सर्भरहरू
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Could not calculate sources.list entry
श्रोत हरु calculate गर्न सकियेना अन्तिम खाका
Translated and reviewed by meadhikari
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
9.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
package files हरु कहाँ छन् पत्ता लगाउना सकियेना साएद को उबुन्टु को CD होइन
Translated and reviewed by meadhikari
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
10.
Failed to add the CD
सीडी जोड्न अक्षम
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
110 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun, Bista Nirooj, Jaydeep Bhusal, Rabi Poudyal, Rabin Acharya, Yogesh Ojha, meadhikari, rohit shrestha, sarojdhakal.