Translations by Øivind Hoel
Øivind Hoel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Broken packages
|
|
| 2006-04-26 |
Skadede pakker
|
|
| 20. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2006-04-26 |
Kunne ikke autentisere noen pakker
|
|
| 21. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2006-04-26 |
Noen av pakkene kunne ikke autentiseres. Dette kan være et midlertidig nettverksproblem, og kan prøve igjen senere. Se under for listen over pakker som ikke kunne autentiseres.
|
|
| 25. |
Can't install '%s'
|
|
| 2006-04-26 |
Kan ikke installere "%s"
|
|
| 26. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-04-26 |
Kunne ikke installere en nødvendig pakke. Vennligst rapporter denne feilen.
|
|
| 2006-04-26 |
Kunne ikke installere en nødvendig pakke. Vennligst rapporter denne feilen.
|
|
| 54. |
Repository information invalid
|
|
| 2006-04-26 |
Ugyldig kanalinformasjon
|
|
| 55. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 2006-04-26 |
Oppgradering av kanalinformasjon resulterte i en ugyldig fil. Vennligst rapporter dette som en feil.
|
|
| 167. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2006-04-26 |
Dette er mest sannsynlig en feil i oppgraderingsprogrammet. Vennligst rapporter denne feilen
|
|
| 168. |
Upgrade tool signature
|
|
| 2006-04-26 |
Signatur for oppgraderingsprogrammet
|
|
| 169. |
Upgrade tool
|
|
| 2006-04-26 |
Oppgraderingsprogram
|
|
| 170. |
Failed to fetch
|
|
| 2006-04-26 |
Kunne ikke hente
|
|
| 171. |
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
| 2006-04-26 |
Henting av oppgraderingen mislykkes. En mulig årsak er nettverksproblemer.
|
|
| 173. |
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2006-04-26 |
Feil ved utpakking av oppgraderinge. Det kan være et problem med nettverket eller tjeneren.
|
|
| 209. |
Could not find the release notes
|
|
| 2006-04-26 |
Kunne ikke finne utgivelsesnotatene
|
|
| 2006-04-26 |
Kunne ikke finne utgivelsesnotatene
|
|
| 211. |
Could not download the release notes
|
|
| 2006-04-26 |
Kunne ikke laste ned utgivelsesnotatene
|
|
| 2006-04-26 |
Kunne ikke laste ned utgivelsesnotatene
|
|
| 250. |
Software index is broken
|
|
| 2006-04-26 |
Programvareoversikten er feilaktig.
|
|
| 251. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-04-26 |
Du kan dessverre ikke installere eller fjerne programmer nå. Vennligst bruk pakkehåndteringsprogrammet "Synaptic" eller kjør kommandoen "sudo apt-get install -f" i en terminal for å løse denne situasjonen.
|
|
| 2006-04-26 |
Du kan dessverre ikke installere eller fjerne programmer nå. Vennligst bruk pakkehåndteringsprogrammet "Synaptic" eller kjør kommandoen "sudo apt-get install -f" i en terminal for å løse denne situasjonen.
|
|
