Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2014-08-07 |
Klarte ikke å beregne oppføringa i sources.list
|
|
| 9. |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2014-08-07 |
Fant ingen pakkefiler. Kanskje dette ikke er en Ubuntu-disk, eller korrekt arkitektur?
|
|
| 10. |
Failed to add the CD
|
|
| 2014-08-07 |
Klarte ikke å legge til CD-plata
|
|
| 11. |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2014-08-07 |
Det oppstod en feil ved lesing av CD-plata. Oppgraderinga avbrytes. Vi ber om at du rapporter dette som en feil hvis du bruker en gyldig Ubuntu-CD/-DVD/-USB.
Feilmeldinga var som følger:
«%s»
|
|
| 12. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2014-08-07 |
Fjerne pakke som er i ustand
Fjern pakker som er i ustand
|
|
| 19. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2016-08-26 |
Klarte ikke å forberede oppgradering
|
|
| 223. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2015-02-17 |
Laster ned liste over endringer …
|
|
| 237. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2016-08-26 |
Dette kan ta litt tid.
|
|
| 238. |
Update is complete
|
|
| 2014-08-07 |
Oppdatering er fullført
|
|
| 241. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2016-08-26 |
Klarte ikke å forberede pakkeinformasjon
|
|
| 242. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2016-08-26 |
Det oppstod et uløselig problem under klargjøring av pakkeinformasjon.
Vi ber om at du rapporterer denne feilen for pakka «update-manager», sammen med følgende feilmelding:
|
|
| 2014-08-07 |
Et uløselig problem oppsto mens pakkeinformasjonen ble klargjort.
Vi ber om at du rapporterer denne feilen for pakka «update-manager», sammen med følgende feilmelding:
|
|
| 251. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2016-08-26 |
Det er ikke mulig å installere eller fjerne programvare. Bruk pakkebehandleren «Synaptic» eller «sudo aptitude -f install» i en terminal for å rette opp dette problemet.
|
|
| 265. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2016-08-26 |
Klarte ikke å laste ned endringsliste.
Kontroller internettforbindelsen.
|
|
| 329. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2014-08-07 |
Du bør installere pakka «%s».
|
|
