Translations by Ankush Kale
Ankush Kale has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 113. |
Applying changes
|
|
| 2012-06-17 |
बदल करत आहे
|
|
| 119. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2012-06-17 |
'diff ' आज्ञा सापडली नाही
|
|
| 127. |
Install %s
|
|
| 2012-06-18 |
प्रस्थापित %s
|
|
| 128. |
Upgrade %s
|
|
| 2012-06-18 |
अद्ययावत %s
|
|
| 142. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
|
|
| 2012-06-18 |
<b><big>सुरु असलेले अद्ययावत रद्द करा?</big></b>
अद्ययावत करणे रद्द केल्यास सिस्टीम अस्थिर होऊ शकते.अद्ययावत करणे सुरु ठेवा हा तुम्हाला ठाम सल्ला आहे .
|
|
| 152. |
Preparing to upgrade
|
|
| 2012-06-18 |
अद्ययावत करण्यासाठी तयार होत आहे
|
|
| 154. |
Getting new packages
|
|
| 2012-06-18 |
नवीन पाकेजस मिळवत आहे
|
|
| 156. |
Cleaning up
|
|
| 2012-06-18 |
साफ करत आहे
|
|
| 157. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2012-06-18 |
%d पाकेजस काढून टाकले जाणार आहे
|
|
| 158. |
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
|
|
| 2012-06-18 |
%d नवीन पाकेजस प्रस्थापित केले जाणार आहे.
|
|
| 159. |
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
|
|
| 2012-06-18 |
%d पाकेजस अद्ययावत केले जाणार आहे.
|
|
| 160. |
You have to download a total of %s.
|
|
| 2012-06-18 |
तुम्हाला एकून %s डाऊनलोड करावे लागेल.
|
|
| 164. |
Reboot required
|
|
| 2012-06-18 |
पुन्हा सुरु करणे आवश्यक आहे
|
|
| 165. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2012-06-18 |
अद्ययावत करणे संपले आहे,पुन्हा सुरु करणे आवश्यक आहे.तुम्हाला हे आता करायचे आहे ?
|
|
| 170. |
Failed to fetch
|
|
| 2012-06-18 |
मिळविता आले नाही
|
|
| 171. |
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
| 2012-06-18 |
अद्ययावत करता आले नाही. कदाचीत network मध्ये त्रूटी असेल.
|
|
| 175. |
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2012-06-18 |
अद्ययावत करण्याची पडताळणी अयशस्वी झाली आहे.कदाचीत नेटवर्क किंवा सर्वर मध्ये त्रूटी आहे.
|
|
| 184. |
Continue [yN]
|
|
| 2012-06-18 |
सुरु ठेवा(हो/नाही)
|
|
| 185. |
Details [d]
|
|
| 2012-06-18 |
तपशील[d]
|
|
| 190. |
Install: %s
|
|
| 2012-06-18 |
%s प्रस्थापित करा.
|
|
| 193. |
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
| 2012-06-18 |
अद्ययावत करणे पूर्ण करण्यासाठी पुन्हा सुरु करणे आवश्यक आहे. तुम्ही ' हो ' निवडल्यास सिस्टीम पुन्हा सुरु होईल.
|
|
| 195. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2012-06-18 |
<b><big>सुरु असलेले अद्ययावत करणे रद्द करायचे का? </big></b>
|
|
| 200. |
Restarting the computer
|
|
| 2012-06-18 |
संगणक पुन्हा सुरु करत आहे
|
|
| 203. |
_Cancel Upgrade
|
|
| 2012-06-18 |
_अद्ययावत करणे रद्द करा
|
|
| 206. |
_Report Bug
|
|
| 2012-06-18 |
_त्रूटी कळवा
|
|
| 207. |
_Resume Upgrade
|
|
| 2012-06-18 |
_अद्ययावत करणे चालू ठेवा
|
|
| 212. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2012-06-18 |
कृपया तुमचे इंटरनेट कनेक्टशन तपासा.
|
|
| 215. |
Downloading additional package files...
|
|
| 2012-06-18 |
लागणारे अधिक पाकेजस डाऊनलोड करत आहे ...
|
|
| 218. |
Open Link in Browser
|
|
| 2012-06-18 |
पत्ता ब्राउझर मध्ये उघडा
|
|
| 219. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2012-06-18 |
क्लिपबोर्ड वर पत्त्याची नकल करा
|
|
| 220. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2012-06-18 |
फाईल डाऊनलोड %(total)li पैकी %(current)li आणि %(speed)s/s
|
|
| 221. |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2012-06-18 |
फाईल डाऊनलोड %(total)li पैकी %(current)li
|
|
| 222. |
Version %s:
|
|
| 2012-06-18 |
आवृत्ती %s
|
|
| 223. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2012-06-18 |
बदलांची माहिती डाऊनलोड करत आहे...
|
|
| 232. |
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| 2012-06-18 |
प्रणाली अद्ययावत केल्याने चुका ,संरक्षक त्रूटी जातात आणि नवीन गोष्टी येतात.
|
|
| 233. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2012-06-18 |
उबुंटू मध्ये आपले स्वागत आहे
|
|
| 245. |
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
| 2012-06-18 |
%(old_version)s आवृत्ती कडून %(new_version)s आवृत्ती कडे
|
|
| 261. |
Downloading changelog
|
|
| 2012-06-18 |
बदलांची माहिती डाऊनलोड करत आहे
|
|
| 265. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2012-06-18 |
बदलांची लिस्ट डाऊनलोड करता आली नाही.कृपया तुमचे इंटरनेट कनेक्टशन तपासा.
|
|
| 328. |
Install missing package.
|
|
| 2012-06-18 |
राहिलेले पाकेज प्रस्थापित करा.
|
|
