Translations by Nicky Rowe
Nicky Rowe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 204. |
_Continue
|
|
| 2012-12-18 |
_Pesya
|
|
| 218. |
Open Link in Browser
|
|
| 2014-03-27 |
Ygeri an gevren y'n beurell
|
|
| 2012-12-18 |
Egeri an gevren y'n beurel
|
|
| 222. |
Version %s:
|
|
| 2012-12-18 |
Versyon %s:
|
|
| 223. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2012-12-18 |
Owth iskarga an rol a janjyow...
|
|
| 238. |
Update is complete
|
|
| 2014-03-27 |
Kowlwrys yw an nowedhans
|
|
| 2012-12-18 |
Kowlwres yw nowedhi
|
|
| 244. |
(Size: %s)
|
|
| 2012-12-18 |
(Mens: %s)
|
|
| 245. |
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
| 2012-12-18 |
Dhyworth an versyon %(old_version)s dhe %(new_version)s
|
|
| 246. |
Version %s
|
|
| 2012-12-18 |
Versyon %s
|
|
| 250. |
Software index is broken
|
|
| 2012-12-18 |
Terrys yw menegva an medhelweyth
|
|
| 257. |
Cancel
|
|
| 2012-12-18 |
Hedhi
|
|
| 258. |
Install
|
|
| 2014-03-27 |
Ynstallya
|
|
| 2012-12-18 |
Lea
|
|
| 259. |
Building Updates List
|
|
| 2012-12-18 |
Ow trehevel an rol a nowedhansow
|
|
| 264. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2014-03-27 |
Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath.
Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha.
|
|
| 2012-12-18 |
Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath.
Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
erna vo kavadow an chanjyow, po assayowgh arta diwettha.
|
|
| 265. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2014-03-27 |
Iskarga an rol a janjyow a fyllis.
Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth.
|
|
| 2012-12-18 |
Iskarga an rol a janjyow a fyllas.
Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth.
|
|
| 266. |
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
| 2012-12-18 |
Yth esa gwall '%s' ow checkya pana system esowgh owth usya.
|
|
| 268. |
Recommended updates
|
|
| 2012-12-18 |
Nowedhansow komendys
|
|
| 272. |
Other updates
|
|
| 2012-12-18 |
Nowedhansow erel
|
|
| 277. |
Changes
|
|
| 2012-12-18 |
Chanjyow
|
|
| 280. |
Description
|
|
| 2012-12-18 |
Deskrifans
|
|
| 283. |
Settings…
|
|
| 2012-12-18 |
Settyansow...
|
|
| 292. |
updates
|
|
| 2012-12-18 |
nowedhansow
|
|
| 293. |
Show and install available updates
|
|
| 2014-03-27 |
Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow
|
|
| 2012-12-18 |
Diskwedhes ha lea nowedhansow kavadow
|
|
| 294. |
Software Updates
|
|
| 2012-12-18 |
Nowedhansow medhelweyth
|
|
| 309. |
Show version and exit
|
|
| 2012-12-18 |
Diskwedhes an versyon ha degea
|
|
