Translations by Ólafur Dagur Skúlason
Ólafur Dagur Skúlason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Broken packages
|
|
| 2006-11-27 |
Villa í sóttu efni
|
|
| 29. |
Reading cache
|
|
| 2006-11-27 |
Les flýtimynni
|
|
| 50. |
No valid mirror found
|
|
| 2006-11-27 |
Enginn netþjónn fannst
|
|
| 62. |
Not enough free disk space
|
|
| 2006-11-27 |
Ekki nóg pláss á disk
|
|
| 67. |
Do you want to start the upgrade?
|
|
| 2006-11-27 |
Viltu byrja uppfærslu?
|
|
| 68. |
Could not download the upgrades
|
|
| 2006-11-27 |
Gat ekki sótt uppfærslur
|
|
| 71. |
Restoring original system state
|
|
| 2006-11-27 |
Endurstilli stýrikerfi í upprunalegt form
|
|
| 72. |
Could not install the upgrades
|
|
| 2006-11-27 |
Gat ekki sett upp uppfærslur
|
|
| 77. |
_Keep
|
|
| 2006-11-27 |
_Geyma
|
|
| 78. |
_Remove
|
|
| 2006-11-27 |
_Fjarlægja
|
|
| 91. |
Upgrading
|
|
| 2006-11-27 |
Uppfæri
|
|
| 94. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2006-11-27 |
Leita að úreltum hugbúnaði
|
|
| 95. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2006-11-27 |
Uppfærslu á stýrikerfi lokið
|
|
| 2006-11-27 |
Uppfærslu á stýrikerfi lokið
|
|
| 2006-11-27 |
Uppfærslu á stýrikerfi lokið
|
|
| 115. |
Could not install '%s'
|
|
| 2006-11-27 |
Gat ekki sett upp '%s'
|
|
| 2006-11-27 |
Gat ekki sett upp '%s'
|
|
| 2006-11-27 |
Gat ekki sett upp '%s'
|
|
| 119. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2006-11-27 |
'diff' skipunin fannst ekki
|
|
| 2006-11-27 |
'diff' skipunin fannst ekki
|
|
| 2006-11-27 |
'diff' skipunin fannst ekki
|
|
| 124. |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2006-11-27 |
Til að fyrirbyggja tap á gögnum skaltu loka öllum forritum og skrám
|
|
| 2006-11-27 |
Til að fyrirbyggja tap á gögnum skaltu loka öllum forritum og skrám
|
|
| 2006-11-27 |
Til að fyrirbyggja tap á gögnum skaltu loka öllum forritum og skrám
|
|
| 127. |
Install %s
|
|
| 2006-11-27 |
Uppsetning á %s
|
|
| 2006-11-27 |
Uppsetning á %s
|
|
| 2006-11-27 |
Uppsetning á %s
|
|
| 128. |
Upgrade %s
|
|
| 2006-11-27 |
Uppfæri %s
|
|
| 138. |
Details
|
|
| 2006-11-27 |
Nánar
|
|
| 2006-11-27 |
Nánar
|
|
| 2006-11-27 |
Nánar
|
|
| 141. |
_Restart Now
|
|
| 2006-11-27 |
_Endurræsa núna
|
|
| 156. |
Cleaning up
|
|
| 2006-11-27 |
Hreinsa til
|
|
| 162. |
Your system is up-to-date
|
|
| 2006-11-27 |
Kerfið þitt er af nýjustu gerð
|
|
| 2006-11-27 |
Kerfið þitt er af nýjustu gerð
|
|
| 163. |
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
| 2006-11-27 |
Það eru engar uppfærslur fáanlega fyrir kerfið þitt. Uppfærslu verður nú hætt
|
|
| 2006-11-27 |
Það eru engar uppfærslur fáanlega fyrir kerfið þitt. Uppfærslu verður nú hætt
|
|
| 2006-11-27 |
Það eru engar uppfærslur fáanlega fyrir kerfið þitt. Uppfærslu verður nú hætt
|
|
| 164. |
Reboot required
|
|
| 2006-11-27 |
Endurræsing nauðsynleg
|
|
| 2006-11-27 |
Endurræsing nauðsynleg
|
|
| 2006-11-27 |
Endurræsing nauðsynleg
|
|
| 165. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2006-11-27 |
Uppfærslu er lokið og endurræsing er nauðsynleg. Vilt þú gera svo nú?
|
|
| 2006-11-27 |
Uppfærslu er lokið og endurræsing er nauðsynleg. Vilt þú gera svo nú?
|
|
| 2006-11-27 |
Uppfærslu er lokið og endurræsing er nauðsynleg. Vilt þú gera svo nú?
|
|
| 194. |
|
|
| 2006-11-27 |
|
|
| 198. |
Difference between the files
|
|
| 2006-11-27 |
Munur milli skráa
|
|
| 204. |
_Continue
|
|
| 2006-11-27 |
_Halda áfram
|
|
| 205. |
_Replace
|
|
| 2006-11-27 |
_Endurskrifa
|
|
| 206. |
_Report Bug
|
|
| 2006-11-27 |
_Tilkynna Villu
|
|
| 2006-11-27 |
_Tilkynna Villu
|
|
