Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
132141 of 335 results
132.
Error
Hiba
Translated and reviewed by Token on 2008-09-27
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
133.
&Cancel
&Mégse
Translated by Gabor Kelemen on 2010-03-30
Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-05-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
134.
&Close
&Bezárás
Translated and reviewed by Token on 2008-09-27
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
135.
Show Terminal >>>
Terminál megjelenítése >>>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-04-09
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
136.
<<< Hide Terminal
<<< Terminál elrejtése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-04-09
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
137.
Information
Információ
Translated and reviewed by Token on 2008-09-27
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
138.
Details
Részletek
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-04-10
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
139.
Restart required
Újraindítás szükséges
Translated by Gabor Kelemen on 2007-10-01
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
140.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
<b><big>Indítsa újra a rendszert a frissítés befejezéséhez</big></b>
Translated and reviewed by Tamás Nepusz on 2006-03-22
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
141.
_Restart Now
Újrain_dítás most
Translated and reviewed by Tamás Nepusz on 2006-03-22
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:366
132141 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Corey, Crystal, FlashPowa, Gabor Kelemen, Horváth Árpád, Istvan Szekeres, Kalman Kemenczy, Kőrösi Krisztián, Laszlo Kupcsik, M0Rph3U5, Máté Őry, Pittmann Tamás, Richard Somlói, Robert Biro, Szenográdi Norbert Péter, Szilveszter Farkas, Tamás Nepusz, ToPiX, Token, Urbán Dániel, lordyoyo, pitwalker, Ákos Dömötör, Úr Balázs.