Ubuntu
update-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
122 → 131 of 335 results First • • • Last
122.
Ctrl-c pressed
Ctrl+C billentyűkombináció lenyomva
Translated and reviewed by Token
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
123.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
Ez megszakítja a műveletet, és törött állapotban hagyhatja a rendszert. Biztos, hogy ezt akarja tenni?
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
124.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
Az esetleges adatvesztés elkerülése érdekében zárjon be minden nyitott alkalmazást és dokumentumot.
Translated and reviewed by Tamás Nepusz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
125.
<b>Downgrade %s</b>
<b>%s visszafejlesztése</b>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
126.
Remove %s
%s eltávolítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
127.
Install %s
%s telepítése
Translated and reviewed by Tamás Nepusz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
128.
Upgrade %s
%s frissítése
Translated and reviewed by Tamás Nepusz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
129.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Adathordozó-csere
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
130.
Show Difference >>>
Különbség megjelenítése >>>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
131.
<<< Hide Difference
<<< Különbség elrejtése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
122 → 131 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Corey, Crystal, FlashPowa, Gabor Kelemen, Horváth Árpád, Istvan Szekeres, Kalman Kemenczy, Kőrösi Krisztián, Laszlo Kupcsik, M0Rph3U5, Máté Őry, Pittmann Tamás, Richard Somlói, Robert Biro, Szenográdi Norbert Péter, Szilveszter Farkas, Tamás Nepusz, ToPiX, Token, Urbán Dániel, lordyoyo, pitwalker, Ákos Dömötör.