Translations by Szilveszter Farkas
Szilveszter Farkas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2007-03-31 |
Úgy tűnik, hogy a frissítés SSH alatt fut. Nem javasolt frissítést végezni SSH alatt, mert ha hiba lépne fel, nehezebb azt helyrehozni.
Ha folytatja, egy új SSH kiszolgáló (sshd) indul a következő porton: %s.
Kívánja folytatni?
|
|
| 47. |
Include latest updates from the Internet?
|
|
| 2007-03-31 |
Használja az internetről elérhető legújabb frissítéseket?
|
|
| 2007-03-31 |
Használja az internetről elérhető legújabb frissítéseket?
|
|
| 2007-03-31 |
Használja az internetről elérhető legújabb frissítéseket?
|
|
| 103. |
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
| 2007-03-31 |
A megadott útvonalat használja frissíthető csomagokat tartalmazó CD lemez kereséséhez
|
|
| 166. |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2006-04-14 |
Nem sikerült futtatni a frissítő eszközt
|
|
| 167. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2006-04-14 |
Feltehetőleg ez egy probléma a frissítő eszközben. Kérem, jelentse ezt hibaként.
|
|
| 168. |
Upgrade tool signature
|
|
| 2006-04-14 |
Frissítő eszköz aláírása
|
|
| 169. |
Upgrade tool
|
|
| 2006-04-14 |
Frissítő eszköz
|
|
| 176. |
Authentication failed
|
|
| 2006-04-14 |
Hitelesítés sikertelen
|
|
| 209. |
Could not find the release notes
|
|
| 2006-04-14 |
Nincs elérhető frissítési jegyzet
|
|
| 210. |
The server may be overloaded.
|
|
| 2006-04-14 |
A szerver talán túl van terhelve.
|
|
| 211. |
Could not download the release notes
|
|
| 2006-04-14 |
A frissítési jegyzetek nem tölthetőek le
|
|
| 212. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2006-04-14 |
Kérjük ellenőrizze az internetkapcsolatát.
|
|
