Translations by Crystal
Crystal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
| 2009-01-13 |
Nem találhatóak a csomagfájlok, ez nem egy Ubuntu telepítő, vagy nem ehhez az architektúrához tartozó telepítő.
|
|
| 16. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:
%s
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
| 2009-01-13 |
Megoldhatatlan probléma adódott a frissítésre való felkészülés közben:
%s
Ennek a következő okai lehetnek:
* Frissítés kiadás előtti Ubuntu verzióra
* Ön jelenleg egy kiadás előtti Ubuntu verziót futtat
* Nemhivatalos csomagok, melyeket az Ubuntu nem támogat
|
|
| 24. |
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
| 2009-01-13 |
A '%s' csomagot nem lehet frissítésre kijelölni
|
|
| 37. |
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
| 2008-09-25 |
Hogy a helyreállítás egyszerűbb legyen hiba esetén, egy további sshd fog indulni a következő porton: %s. Ha tönkremegy az aktuális ssh, Ön továbbra is kapcsolódni tud majd.
|
|
| 48. |
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
|
|
| 2008-09-25 |
A frissítési rendszer használhatja az internetet a legújabb frissítések letöltéséhez, és telepítheti őket a frissítés közben. Ha van internet-kapcsolata, ez a beállítás erősen ajánlott.
A frissítés tovább fog tartani, de mikor befejeződik, az Ön rendszere teljesen naprakész lesz. Nem kell kiválasztania ezt az opciót, de ebben az esetben telepítenie kell a legújabb frissítéseket nem sokkal a rendszerfrissítés után.
Ha nem-et választ, az internet-kapcsolata nem lesz használva.
|
|
| 98. |
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 9.04.
Do you want to continue?
|
|
| 2009-01-13 |
Az Ön gépében AMD 'fglrx' grafikus kártya van. Ehhez nincs olyan meghajtóprogram az Ubuntu 9.04-ben, mely működne az Ön hardver-konfigurációjával.
|
|
| 192. |
Continue [Yn]
|
|
| 2009-01-13 |
Folytatás [Y - igen / n - nem]
|
|
| 197. |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 9.04</big></b>
|
|
| 2009-01-13 |
<b><big>Frissítés Ubuntu 9.04-re</big></b>
|
|
