Translations by Miroslav Sabljić
Miroslav Sabljić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 119. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2009-11-06 |
Nisam našao naredbu 'diff'
|
|
| 120. |
A fatal error occurred
|
|
| 2009-11-06 |
Pojavila se ozbiljna greška
|
|
| 122. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2008-09-03 | ||
| 123. |
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
| 2008-09-03 | ||
| 124. |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2009-11-06 |
Da spriječite gubitak podataka zatvorite sve programe i datoteke.
|
|
| 129. |
Media Change
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 130. |
Show Difference >>>
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 131. |
<<< Hide Difference
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 132. |
Error
|
|
| 2008-10-14 | ||
| 133. |
&Cancel
|
|
| 2008-10-14 | ||
| 134. |
&Close
|
|
| 2008-10-14 | ||
| 135. |
Show Terminal >>>
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 136. |
<<< Hide Terminal
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 137. |
Information
|
|
| 2008-10-14 | ||
| 139. |
Restart required
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 140. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2009-11-06 |
<b><big>Ponovno pokretanje računala potrebno je za završetak nadogradnje</big></b>
|
|
| 141. |
_Restart Now
|
|
| 2009-11-06 |
Ponovno pok_reni računalo
|
|
| 142. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 143. |
Cancel Upgrade?
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 144. |
%li day
%li days
|
|
| 2008-10-14 | ||
| 145. |
%li hour
%li hours
|
|
| 2008-10-14 | ||
| 146. |
%li minute
%li minutes
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 147. |
%li second
%li seconds
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 149. |
%(str_hours)s %(str_minutes)s
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 151. |
This download will take about %s with your connection.
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 152. |
Preparing to upgrade
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 153. |
Getting new software channels
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 154. |
Getting new packages
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 155. |
Installing the upgrades
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 156. |
Cleaning up
|
|
| 2006-10-12 |
Čišćenje
|
|
| 157. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2006-10-12 |
%d paket će biti uklonjen.
%d paketa će biti uklonjena.
%d paketa će biti uklonjeno.
|
|
| 158. |
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
|
|
| 2006-10-12 |
%d novi paket će biti instaliran.
%d nova paketa će biti instalirana.
%d novih paketa će biti instalirano.
|
|
| 159. |
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
|
|
| 2006-10-12 |
%d paket će biti nadograđen.
%d paketa će biti nadograđena.
%d paketa će biti nadograđeno.
|
|
| 161. |
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be cancelled.
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 162. |
Your system is up-to-date
|
|
| 2009-11-06 |
Vaš sustav sadrži posljednje nadogradnje
|
|
| 163. |
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
| 2009-11-06 |
Nema nadogradnji za vaš sustav. Nadogradnja će biti otkazana.
|
|
| 166. |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2009-11-06 |
Nisam mogao pokrenuti alat za nadogradnju
|
|
| 167. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
| 2009-11-06 |
Ovo je najvjerovatnije greška u alatu za nadogradnju. Molim, prijavite ovo kao grešku
|
|
| 171. |
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
| 2006-10-12 |
Preuzimanje nadogradnje nije uspjelo. Vjerojatno je problem u mreži.
|
|
| 172. |
Failed to extract
|
|
| 2009-11-06 |
Raspakiravanje nije uspjelo.
|
|
| 173. |
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2009-11-06 |
Raspakiravanje nadogradnje nije uspjelo. Vjerojatno je problem u mreži ili na poslužitelju.
|
|
| 175. |
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2009-11-06 |
Provjera nadogradnje nije uspjela. Vjerojatno je problem u mreži ili s poslužiteljem.
|
|
| 177. |
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2009-11-06 |
Autorizacija nadogradnje nije uspjela. Vjerojatno je problem u mreži ili s poslužiteljem.
|
|
| 178. |
Can not run the upgrade
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 179. |
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
| 2008-09-03 | ||
| 180. |
The error message is '%s'.
|
|
| 2008-09-03 | ||
| 183. |
Demoted:
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 184. |
Continue [yN]
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 185. |
Details [d]
|
|
| 2008-10-20 | ||
| 188. |
d
|
|
| 2009-11-06 |
a
|
|
