Translations by Heikki Mäntysaari
Heikki Mäntysaari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
0 KB
|
|
| 2008-01-21 |
0 kt
|
|
| 2. |
1 KB
|
|
| 2008-01-21 |
1 kt
|
|
| 3. |
%.0f KB
|
|
| 2008-01-21 |
%.0f kt
|
|
| 4. |
%.1f MB
|
|
| 2008-01-21 |
%.1f Mt
|
|
| 5. |
Server for %s
|
|
| 2008-01-21 |
Palvelin maalle %s
|
|
| 10. |
Failed to add the CD
|
|
| 2008-12-20 |
CD-levyä ei voitu lisätä
|
|
| 11. |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2008-12-20 |
CD-levyä lisättäessä tapahtui virhe, päivitys keskeytyy. Tee tästä virheraportti, jos kyseessä on toimiva Ubuntu-CD.
Virheilmoitus oli:
"%s"
|
|
| 97. |
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
| 2008-10-15 |
Päivitys saattaa poistaa käytöstä visuaalisia tehosteita ja huonontaa joidenkin pelien ja graafisesti raskaiden ohjelmien suorituskykyä.
|
|
| 99. |
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 8.10.
Do you want to continue?
|
|
| 2008-10-15 |
Järjestelmässä on käytössä NVIDIAn "nvidia"-näytönohjainajuri. Tästä ajurista ei ole saatavilla näytönohjaimellesi tarkoitettua versiota Ubuntu 8.10:lle.
Haluatko jatkaa?
|
|
| 301. |
If this key is set the main update list window will show version information (from version to version).
|
|
| 2008-10-15 |
Jos tämä asetus on valittu, päivitysikkunassa näytetään, mikä versio ohjelmasta asennetaan ja mikä versio on asennettuna.
|
|
| 304. |
Show version in update list
|
|
| 2008-10-15 |
Näytä versiot päivityslistassa.
|
|
