Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
2130 of 335 results
21.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
22.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
بسته '%s' برای حذف علامتگذاری شده است اما در لیست سیاه حذفیات است.
Translated by Hojjatollah_MaddahiKoupaie
Reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
23.
The essential package '%s' is marked for removal.
بسته حیاتی '%s' برای حذف علامتگذاری شده است.
Translated by Hojjatollah_MaddahiKoupaie
Reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
24.
Can not mark '%s' for upgrade
نمی‌توان '%s' را برای ارتقا علامتگذاری کرد.
Translated and reviewed by MohamadReza Mirdamadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
25.
Can't install '%s'
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
26.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
27.
Can't guess meta-package
FIXME: provide a list
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
28.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
29.
Reading cache
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
30.
Unable to get exclusive lock
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
2130 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali, Ali Razmdideh, Amir Khosroshahi, Amirhossein Goodarzi, Ar Far, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Milad Khajavi, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Pedi, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Saman.S, Sorena, VahidNameni, pejman rezaei, saeed mahjoob.