Translations by *nix
*nix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
0 KB
|
|
| 2007-11-10 |
0 KB
|
|
| 2. |
1 KB
|
|
| 2007-11-10 |
1 KB
|
|
| 3. |
%.0f KB
|
|
| 2007-11-10 |
%.0f KB
|
|
| 4. |
%.1f MB
|
|
| 2007-11-10 |
%.1f MB
|
|
| 5. |
Server for %s
|
|
| 2007-11-10 |
Server %s jaoks
|
|
| 6. |
Main server
|
|
| 2007-11-10 |
Põhiserver
|
|
| 7. |
Custom servers
|
|
| 2007-11-10 |
Kohandatud serverid
|
|
| 28. |
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2007-11-18 |
Sinu süsteem ei sisalda ubuntu töölaua, kubuntu töölaua, xubuntu töölaua või edubuntu töölaua pakke ja ei ole võimalik tuvastada, et missugune versioon töötab.
Palun kasutades rakendust "synaptic" või "apt-get" enne kui jätkad.
|
|
| 30. |
Unable to get exclusive lock
|
|
| 2007-11-18 |
Võimatu on teha lukustus
|
|
| 34. |
Continue running under SSH?
|
|
| 2007-11-10 |
Jätkame töötamist läbi SSH'i?
|
|
| 36. |
Starting additional sshd
|
|
| 2007-11-10 |
Käivitan täiendava sshd
|
|
| 38. |
Can not upgrade
|
|
| 2007-11-10 |
Ei suuda uuendada
|
|
| 44. |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2007-11-10 |
Sinu python paigaldus on vigane. Palun fikseeri '/usr/bin/python' nimeviita.
|
|
| 52. |
Generate default sources?
|
|
| 2007-11-10 |
Vaikimisi varamute genereerimine?
|
|
| 54. |
Repository information invalid
|
|
| 2007-11-10 |
Repositooriumi info on vigane
|
|
| 64. |
Support for some applications ended
|
|
| 2007-11-10 |
Kasutajatugi mõnedele rakendustele on lõppenud
|
|
| 71. |
Restoring original system state
|
|
| 2007-11-11 |
Originaalse oleku taastamine
|
|
| 81. |
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
| 2007-11-11 |
'%s' vajalikku sõltuvust ei ole paigaldatud.
|
|
| 83. |
Preparing the upgrade failed
|
|
| 2007-11-11 |
Ettevalmistus uuendamiseks ebaõnnestus
|
|
| 90. |
Fetching
|
|
| 2007-11-11 |
Laadimine
|
|
| 91. |
Upgrading
|
|
| 2007-11-11 |
Uuendamine
|
|
| 92. |
Upgrade complete
|
|
| 2007-11-18 |
Uuendamine on valmis
|
|
| 94. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2007-11-11 |
Aegunud tarkvara otsimine
|
|
| 95. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2007-11-11 |
Süsteemi uuendamine on valmis.
|
|
| 104. |
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 2007-11-10 |
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 109. |
Fetching is complete
|
|
| 2007-11-11 |
Laadimine on valmis
|
|
| 111. |
About %s remaining
|
|
| 2007-11-11 |
%s jäänud
|
|
| 113. |
Applying changes
|
|
| 2007-11-11 |
Muudatuste rakendamine
|
|
| 117. |
Replace the customized configuration file
'%s'?
|
|
| 2007-11-11 |
Seadistatud konfiguratsioonifaili asendamine
'%s'?
|
|
| 119. |
The 'diff' command was not found
|
|
| 2007-11-11 |
'diff' käsku ei leitud
|
|
| 126. |
Remove %s
|
|
| 2007-11-18 |
%s eemaldamine
|
|
| 127. |
Install %s
|
|
| 2007-11-18 |
%s paigaldus
|
|
| 128. |
Upgrade %s
|
|
| 2007-11-18 |
%s uuendamine
|
|
| 129. |
Media Change
|
|
| 2007-11-18 |
Meedia muutmine
|
|
| 130. |
Show Difference >>>
|
|
| 2007-11-18 |
Erinevuse näitamine >>>
|
|
| 131. |
<<< Hide Difference
|
|
| 2007-11-18 |
<<< Erinevuse peitmine
|
|
| 135. |
Show Terminal >>>
|
|
| 2007-11-18 |
Terminali näitamine >>>
|
|
| 136. |
<<< Hide Terminal
|
|
| 2007-11-18 |
<<< Terminali peitmine
|
|
| 155. |
Installing the upgrades
|
|
| 2007-11-18 |
Uuenduste paigaldamine
|
|
| 156. |
Cleaning up
|
|
| 2007-11-18 |
Puhastamine
|
|
| 157. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2007-11-18 |
%d pakk eemaldatakse
%d pakki eemaldatakse
|
|
| 164. |
Reboot required
|
|
| 2007-11-18 |
Algkäivitamine on vajalik
|
|
| 171. |
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
| 2007-11-18 |
Uuendamise viga. Võib-olla on tekkinud võrgu probleemid.
|
|
| 173. |
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2007-11-18 |
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 174. |
Verfication failed
|
|
| 2007-12-25 |
Kinnitamise viga
|
|
| 176. |
Authentication failed
|
|
| 2007-11-18 |
Autentimine ebaõnnestus
|
|
| 177. |
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
| 2007-11-18 |
Autentimise viga. Võib olla probleem võrguga või serveriga.
|
|
| 184. |
Continue [yN]
|
|
| 2007-11-18 |
Jätkata [yN]
|
|
| 185. |
Details [d]
|
|
| 2007-11-18 |
[d] Detailid
|
|
| 186. |
y
|
|
| 2007-11-18 |
y
|
|
