Translations by bushido
bushido has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Continue running under SSH?
|
|
| 2009-03-19 |
Jätka SSH`ga jooksmist?
|
|
| 45. |
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
| 2009-03-19 |
'debsig-verify' pakk on installutud
|
|
| 99. |
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 8.10.
Do you want to continue?
|
|
| 2009-03-19 |
See arvuti kasutab NVIDIA 'nvidia' graafikakaarti. Ühtegi draiveri versiooni pole saadaval mis töötaks sinu videokaardiga Ubuntu 8.10`s
Kas sa tahad jätkata?
|
|
| 122. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2009-03-19 |
Ctrl-c vajutatud
|
|
| 133. |
&Cancel
|
|
| 2009-03-19 |
&Peata
|
|
| 137. |
Information
|
|
| 2009-03-19 |
Informatsioon
|
|
| 144. |
%li day
%li days
|
|
| 2009-03-19 |
%li päev
%li päevad
|
|
| 152. |
Preparing to upgrade
|
|
| 2009-03-19 |
Seadistan uuendamist
|
|
| 153. |
Getting new software channels
|
|
| 2009-03-19 |
Saan uusi tarkvara kanaleid
|
|
| 154. |
Getting new packages
|
|
| 2009-03-19 |
Saan uusi pakke.
|
|
| 178. |
Can not run the upgrade
|
|
| 2009-03-19 |
Ei saa käivitada uuendamist
|
|
| 193. |
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
| 2009-03-19 |
Et lõpetada uuendamist sa pead taaskäivitama.
Kui sa valid 'y' siis süsteem taaskäivitub.
|
|
| 200. |
Restarting the computer
|
|
| 2009-03-19 |
Taaskäivitan arvutit
|
|
| 201. |
Setting new software channels
|
|
| 2009-03-19 |
Sean uusi tarkvara kanaleid
|
|
| 229. |
The package information was last updated %s day ago.
The package information was last updated %s days ago.
|
|
| 2009-03-19 |
Paki informatsioon uuendati %s päeva tagasi.
'y' %s päeva tagasi
|
|
| 231. |
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
| 2009-03-19 |
Paki informatsioon viimati uuendati vähem kui tund aega tagasi.
|
|
| 240. |
Reading package information
|
|
| 2009-03-19 |
Loen pakkide informatsiooni
|
|
| 294. |
Software Updates
|
|
| 2009-03-19 |
Tarkvara Uuendused
|
|
